Shelley’s German Afterlives 1814–2000

Cover......Page 1
Contents......Page 6
List of Tables......Page 8
Acknowledgments......Page 9
Abbreviations......Page 11
1 Introduction: Immaterial Angel or Material Poet?......Page 12
Why Germany?......Page 13
Why Shelley?......Page 15
Material or Immaterial? History and Theory......Page 20
Traces of Shelley’s Ups and Downs......Page 27
Chronological and Systematic Stages of Exploration......Page 30
2 The Textual Condition......Page 32
English-Language Reprints: The Vicissitudes of the German Queen Mab......Page 33
German Shelley Editions: Some Figures......Page 40
Shelleyan Narratives I: Percy Bysshe Shelley......Page 46
Shelleyan Narratives II: Mary Shelley......Page 51
Four German Shelley Editions......Page 55
German Poetry Anthologies......Page 62
Shelley in German Anthologies......Page 65
The Romantic Reader: Young, Male, Vulnerable, and Alone......Page 74
The Poetry Market......Page 76
Shelley in Circles......Page 79
Radical Readers......Page 83
Institutionalized Poetry: Schools and Universities......Page 86
Magazines......Page 90
The Uses of Reading Shelley......Page 92
4 The Lives of a Failed Martyr: Shelley and Biography......Page 94
Life-Writing......Page 96
Shelley’s Poetry, Shelley’s Personae......Page 97
English and German Biographies of Shelley......Page 99
Young Germany and the Failed Martyr......Page 103
Death, Funeral, Apotheosis......Page 110
The Angel: Ariel......Page 118
5 Lyrical Shelley......Page 124
Translations......Page 125
Musical Settings......Page 130
Popular Imitations: Geibel......Page 132
The George Circle......Page 136
Lyrical Shelley and Academia......Page 143
6 Revolutionary Shelley......Page 146
Public Protest: Freiligrath and Herwegh......Page 147
Brecht’s Anachronistic Procession......Page 153
Protesters’ Lives: Ret Marut alias B. Traven......Page 156
Recollection in Tranquility: Hamm......Page 159
7 Faustian, Mystical, Parricidal: Shelley’s Strong Selves......Page 164
Prometheus Unbound, Nietzsche, and Faust......Page 165
Shelley as a Mystical Poet: Yeats and Kassner......Page 170
The Cenci, Parricide, and Expressionism......Page 174
Conclusion......Page 184
Appendix 1 Anthologizing Shelley: A List of Anthologies by Date of Appearance......Page 188
Appendix 2 German Shelley Editions......Page 196
Notes......Page 200
B......Page 244
E......Page 245
H......Page 246
K......Page 247
N......Page 248
S......Page 249
W......Page 250
C SHELLEY’S WORKS......Page 251