Shaw and Feminisms: On Stage and Off

وقتی کنش‌های خارج از صحنه با پیام نمایشنامه‌نویس روی صحنه تناقض دارند، مطالعه ادبی به هم می‌ریزد. جورج برنارد شاو در روابط شخصی خود اغلب نسبت به زنان آزاده دوجانبه داشت – با در نظر گرفتن شهرت او به عنوان یکی از اولین مدافعان حقوق زنان، شگفت آور است. نگرش های خصوصی او به طرز ناراحت کننده ای در کنار فلسفه های عمومی او قرار می گیرد که برای فمینیسم موج اول بسیار اساسی بود.

           در اینجا، شاو مدت هاست شناخته شده است. تأثیر بر فمینیسم از طریق دریچه تفکر فمینیستی قرن بیست و یکم و همچنین منابع اولیه منتشر نشده قبلی مورد بررسی قرار می گیرد. پیوندهای جدیدی بین نوشته‌های شاو و مفاهیم جنسیتی او از جسمانی بودن، درد، عملکرد، ملی‌گرایی، نویسندگی و سیاست ظاهر می‌شود. مطالب آرشیوی کتاب شامل مکاتبات شاو است که قبلاً منتشر نشده و گزیده هایی از آثار نمایشنامه نویسان فمینیست معاصر او. شاو و فمینیسم هاشخصیت های زن قوی شاو، درگیری واقعی او با زنان و تأثیر مستمر او بر تئاتر و سیاست امروز را بررسی می کند.

When offstage actions contradict a playwright’s onstage message, literary study gets messy. In his personal relationships, George Bernard Shaw was often ambivalent toward liberated women—surprisingly so, considering his reputation as one of the first champions of women’s rights. His private attitudes sit uncomfortably beside his public philosophies that were so foundational to first-wave feminism.

            Here, Shaw’s long-recognized influence on feminism is reexamined through the lens of twenty-first-century feminist thought as well as previously unpublished primary sources. New links appear between Shaw’s writings and his gendered notions of physicality, pain, performance, nationalism, authorship, and politics. The book’s archival material includes previously unpublished Shaw correspondence and excerpts from the works of his feminist playwright contemporaries. Shaw and Feminisms explores Shaw’s strong female characters, his real-life involvement with women, and his continuing impact on theater and politics today.