Sharing our stories of survival: native women surviving violence

مقدمه ای کلی بر مسائل اجتماعی و حقوقی مربوط به اعمال خشونت علیه زنان بومی، مشارکت کنندگان این کتاب وکلا، مددکاران اجتماعی، دانشمندان علوم اجتماعی، نویسندگان، شاعران و قربانیان هستند. در ایالات متحده، زنان بومی ایالات متحده بیش از زنان از هر گروه دیگری از خشونت رنج می برند، از تجاوز به عنف و خشونت گرفته تا اشکال ظریف تر سوء استفاده، و به اشتراک گذاری داستان های بقای ما علل و پیامدهای چنین رفتاری را بررسی می کند. داستان‌ها و نمونه‌های موردی ارائه شده در اینجا اغلب دردناک و خام هستند و آمار به‌شدت تلخ است. اما یک موضوع متضاد نیز در این جلد بسیار آموزنده وجود دارد: بسیاری از زنانی که در این صفحات ظاهر می‌شوند، بازماندگانی هستند که اغلب به خاطر درد و رنجشان تقویت شده‌اند، و خشونتی که در اینجا مورد بررسی قرار می‌گیرد، خشونت انسانی است، به این معنی که می‌توان آن را تغییر داد. تلاش و آموزش اولین قدم این است که حقیقت را برای همگان بیان کنیم و این هدفی است که این کتاب به آن دست یافته است.

A general introduction to the social and legal issues involved in acts of violence against Native women, this book's contributors are lawyers, social workers, social scientists, writers, poets, and victims. In the U.S. Native women are more likely than women from any other group to suffer violence, from rape and battery to more subtle forms of abuse, and Sharing Our Stories of Survival explores the causes and consequences of such behavior. The stories and case-studies presented here are often painful and raw, and the statistics are overwhelmingly grim; but a countervailing theme also runs through this extremely informative volume: Many of the women who appear in these pages are survivors, often strengthened by their travails, and the violence examined here is human violence, meaning that it can be changed, if only with much effort and education. The first step is to lay out the truth for all to see, and that is the purpose accomplished by this book.