Shanghai

در دهه‌های 1920 و 1930، شانگهای را فاحشه شرق می‌نامیدند، خانه گانگسترها و جنگ‌سالاران، جایی که کلوپ‌های شبانه هرگز تعطیل نشدند و هتل‌ها هروئین را با سرویس اتاق عرضه می‌کردند. این تبدیل به مظهر زرق و برق شد که در کتاب ها و فیلم ها جاودانه شد. با جمعیت شلوغ بریتانیایی، چینی، آمریکایی، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی و روس‌های سفیدپوست، فقر و ثروت شدیدش، به نظر می‌رسید که در شرق و غرب قرار گرفته است. زمانی که تسلط کمونیست های چین در سال 1949 این توهم را از بین برد، شانگهای به افسانه تبدیل شده بود. این پرتره از شهر در دوران اوج خود ترکیبی از گزارش های دست اول با تحقیقات گسترده و بازسازی پر جنب و جوش است.

در پرتره‌ای طلسم‌کننده از شانگهای در دهه‌های 1920 و 1930، سرجنت نویسنده انگلیسی (خروس پیر در اتاق پشتی) تصویر آشنای یک منطقه‌ی غرب‌زده‌شده‌ی نابغه را می‌کاود و شهری با هویت‌های متعدد را کشف می‌کند. شانگهای او واحه ای از تجربیات هنری بومی است. یک پناهگاه غیرقانونی برای تجارت بین المللی که در آن کودکان 14 ساعت در روز کار می کردند. مرکز صنعت فیلم نوآورانه چین؛ و آهنربای جهان وطنی که محل زندگی بازرگانان و اشراف روسی سفیدپوست، نوازندگان جاز ژاپنی، یهودیان عراقی مهاجر و پناهندگان آلمان نازی شد. روایت پراکنده حول سه اپیزود تاریخی آسیب زا ساخته شده است: حمام خون سال 1927، زمانی که نیروهای چیانگ کای شک و متحدان کمونیست سابق او یکدیگر را سلاخی کردند. تهاجم ژاپنی ها به شانگهای در سال 1932 که جان 14000 نفر را گرفت. و وقوع جنگ چین و ژاپن در سال 1937. گروهبان که از زمان پایان انقلاب فرهنگی به این شهر سفرهای مکرری داشته است، با ده ها ساکن فعلی و سابق، اعم از خارجی و چینی، مصاحبه کرد و داستان های رنگارنگ آنها را در وقایع نگاری غیررسمی و بسیار واضح خود ادغام کرد. عکس ها (کپی رایت 1998 Reed Business Information, Inc. )

حقایق تاریخی، مصاحبه‌ها، داستان‌های مربوط به شانگهای قبل از سال 1949، عمدتاً بر دیدگاه غرب متمرکز شده‌اند.

"این پرتره شهر شما را با سرزندگی و شانگهای با اطمینان از لمسش مجذوب خود خواهد کرد" ایمیل یکشنبه

In the 1920s and 1930s Shanghai was called the whore of the Orient, home to gangsters and warlords, where nightclubs never closed and hotels supplied heroin on room service. It became the epitome of glamour, immortalized in books and films. With its bustling population of British, Chinese, Americans, French, Germans, Japanese and White Russians, its extremes of poverty and wealth, it appeared to straddle East and West. By the time the Chinese Communist takeover of 1949 had destroyed the illusion, Shanghai had passed into legend. This portrait of the city in its heyday combines first-hand accounts with extensive research and lively reconstruction.

In a spellbinding portrait of Shanghai in the 1920s and '30s, English writer Sergeant (The Old Sow in the Back Room) digs past the familiar image of a vice-ridden Westernized enclave and uncovers a city of many identities. Her Shanghai is an oasis of native artistic experiment; an unregulated refuge for international business where children worked 14-hour days; the center of China's innovative film industry; and a cosmopolitan magnet that became home to White Russian merchants and aristocrats, Japanese jazz musicians, emigre Iraqi Jews and refugees from Nazi Germany. The sprawling narrative is structured around three traumatic historical episodes: the bloodbath of 1927, when Chiang Kai-shek's troops and his former Communist allies slaughtered each other; the Japanese invasion of Shanghai in 1932, which claimed 14,000 lives; and the 1937 outbreak of the Sino-Japanese War. Sergeant, who has made frequent trips to the city since the end of the Cultural Revolution, interviewed dozens of current and former residents, both foreign and Chinese, and she integrates their colorful stories into her exceptionally vivid, informal chronicle. Photos. (Copyright 1998 Reed Business Information, Inc. )

historical facts, interviews, stories about shanghai before 1949, mainly focused on western point of view.

'This portrait of the city will captivate you with its vivacity and Shanghai you with its sureness of touch' Mail on Sunday