Shakespeare in Jest (Spotlight on Shakespeare)

شکسپیر در شوخی شباهت های جالبی بین طنز شکسپیر و طنز معاصر ترسیم می کند. ایندیرا گوس استدلال می کند که در حالی که بسیاری از شوخی های شکسپیر دیگر برای ما کارساز نیستند، شوخ طبعی او در شکل دادن به کمدی در صنعت سرگرمی امروزی بسیار مهم بود.

این کتاب به طیف گسترده‌ای از نمایشنامه‌ها نگاه می‌کند و آنها را همراه با نمونه‌هایی از فرهنگ معاصر، از استندآپ کمدی تا نمایش‌های آخر شب می‌خواند. گوس اهمیت جوک‌ها را نشان می‌دهد که کارکردهای آن‌ها در زمان شکسپیر و دوران ما به‌طور چشمگیری مشابه است. باهوش ترین شخصیت های شکسپیر بیشتر زنان هستند که از شوخ طبعی برای سوراخ کردن تظاهرهای مردانه و به دست آوردن سرمایه فرهنگی استفاده می کنند. دلقک‌ها و احمق‌های خردمند از طنز برای تمسخر بهتران خود استفاده می‌کنند، در حالی که طنز سیاه توجه مخاطب را به خود جلب می‌کند و تبانی ما را در دنیایی که به سیخ می‌کشد برملا می‌کند. در بحثی درباره اخلاق شوخ طبعی، این کتاب پیوندهای چشمگیر بین حملات پیوریتن ها به تئاتر و حملات معاصر به کمدی را آشکار می کند.

این کتاب پر جنب و جوش، خواندنی لذت‌بخش و قابل دسترس، دانش‌آموزان، محققان و عموم خوانندگان علاقه‌مند به شکسپیر، طنز و فرهنگ عامه را روشن و سرگرم می‌کند.

Shakespeare in Jest draws fascinating parallels between Shakespeare's humour and contemporary humour. Indira Ghose argues that while many of Shakespeare's jokes no longer work for us, his humour was crucial in shaping comedy in today's entertainment industry.

The book looks at a wide variety of plays and reads them in conjunction with examples from contemporary culture, from stand-up comedy to late night shows. Ghose shows the importance of jokes, the functions of which are remarkably similar in Shakespeare’s time and ours. Shakespeare's wittiest characters are mostly women, who use wit to puncture male pretensions and to acquire cultural capital. Clowns and wise fools use humour to mock their betters, while black humour trains the spotlight on the audience, exposing our collusion in the world it skewers. In a discussion of the ethics of humour, the book uncovers striking affinities between Puritan attacks on the theatre and contemporary attacks on comedy.

An enjoyable and accessible read, this lively book will enlighten and entertain students, researchers, and general readers interested in Shakespeare, humour, and popular culture.