Shakespeare in Cold War Europe: Conflict, Commemoration, Celebration

این مجموعه مقاله فرهنگ شکسپیر اروپای جنگ سرد - آلمان، فرانسه، بریتانیا، اتحاد جماهیر شوروی، لهستان، اسپانیا و مجارستان - را از 1947/8 تا پایان دهه 1970 بررسی می‌کند. مقالاتی که در اینجا گردآوری شده توسط شکسپیرهای بین المللی نوشته شده است، که در این مقاله گردآوری شده اند، وقایع، تولیدات و اجراهای نمایشی را به عنوان سیاست فرهنگی، دیپلماسی بین المللی و مکان های حافظه در نظر می گیرند و نشان می دهند که چگونه درک ما را از مسائل سیاسی، اقتصادی و حتی نظامی نشان می دهند. پویایی نظم جهانی پس از جنگ. این جلد کارکرد سیاسی و فرهنگی جشن و بزرگداشت شکسپیر را بررسی می‌کند، اما درگیری‌هایی را که در سراسر «تئاتر» جنگ سرد اروپا ایجاد کردند، تأیید می‌کند، و تأثیر سیاست‌های جنگ سرد بر اجرای، انتقاد و دانش شکسپیر را بررسی می‌کند. با تکیه بر مطالب آرشیوی، و ارائه منابع آن هم به زبان اصلی و هم به صورت ترجمه، گزارش های تاریخی و نظری دقیقی از اهمیت بین المللی شکسپیر در جهان تقسیم شده اروپای جنگ سرد و میراث امروزی آن ارائه می دهد.

This essay collection examines the Shakespearian culture of Cold War Europe - Germany, France, UK, USSR, Poland, Spain and Hungary - from 1947/8 to the end of the 1970s. Written by international Shakespearians who are also scholars of the Cold War, the essays assembled here consider representative events, productions and performances as cultural politics, international diplomacy and sites of memory, and show how they inform our understanding of the political, economic, even military, dynamics of the post-war global order. The volume explores the political and cultural function of Shakespearian celebration and commemoration, but it also acknowledges the conflicts they generated across the European Cold War ‘theatre’, examining the impact of Cold War politics on Shakespearian performance, criticism and scholarship. Drawing on archival material, and presenting its sources both in their original language and in translation, it offers historically and theoretically nuanced accounts of Shakespeare’s international significance in the divided world of Cold War Europe, and its legacy today.