Shakespeare 450

FOREWORD..........................................................................1
A. Deniz BOZER
CHAPTER I:
Shakespearean Art in the Turkish Heart: The Bard in the Ottoman Empire and
the Turkish Republic............11
Talât S. HALMAN
CHAPTER II:
Shakespearean Variations of the Female...................29
Ayşegül YÜKSEL
CHAPTER III:
Rogues, Drunkards, Prostitutes: Shakespeare’s Others................39
Himmet UMUNÇ
CHAPTER IV:
Shakespeare on the Home Front: Donald Wolfit’s Production of King Lear.............53
Laurence RAW
CHAPTER V:
Shakespeare’s Ballets..............................................69
Necla ÇIKIGİL
CHAPTER VI:
The Use of Musical Imagery and the Dramatic Function of Music and
Songs in Shakespeare...........................................77
Neslihan EKMEKÇİOĞLU
CHAPTER VII:
Re-Translations of Shakespeare’s Drama: A Case Study of the Re-Translations of
A Midsummer Night’s Dream......................................95
Sinem SANCAKTAROĞLU BOZKURT
CHAPTER VIII:
Shakespeare in Animation....................................109
Murat ÖĞÜTCÜ
CHAPTER IX:
“All the World’s A Stage”: Shakespeare on the Turkish Stage.....................123
E. Seda ÇAĞLAYAN MAZANOĞLU
CONTRIBUTORS.............................................................135