Shadow Banking and the Rise of Capitalism in China

این کتاب درباره رشد بانکداری سایه در چین و ظهور بازارهای آزاد چین است. بانکداری سایه به سرمایه ای اطلاق می شود که در خارج از سیستم بانکی رسمی توزیع می شود، از جمله همه چیز از فروشگاه های وام دهی مادر و پاپ گرفته تا اعتبار آنلاین تا بانک های دولتی غول پیکر به نام تراست. آنها از کسری از اقتصاد ده سال پیش به تقریباً نیمی از کل 25 تریلیون Rmb سالانه چین (4.1 تریلیون دلار) وام در اقتصاد امروز رسیده اند.

بانک های سایه جنبه جدیدی از سرمایه داری در چین هستند - به سختی تنظیم شده، بسیار پرخطر، اما پکن آن را تحمل می کند. آنها اجازه رشد یافته اند زیرا بسیاری از شرکت ها نمی توانند به وام های بانکی رسمی دسترسی داشته باشند. این غرب وحشی بانکداری در چین است. اگر سرمایه داری را به عنوان فعالیت اقتصادی که توسط بخش خصوصی کنترل می شود تعریف کنیم، بانکداری سایه هنوز در مرحله ترکیبی قرار دارد، خانه ای بین دولت و اقتصاد خصوصی. اما دقیقاً همین شکاف است که بانکداری سایه را برای ظهور سرمایه داری مهم می کند. نحوه مدیریت پکن با این بازار آزاد بزرگ، چیزهای زیادی در مورد چگونگی رشد اقتصاد کشور خواهد گفت – آیا بازارهای آزاد آزادی عمل بیشتری خواهند داشت؟

This book is about the growth of shadow banking in China and the rise of China’s free markets. Shadow Banking refers to capital that is distributed outside the formal banking system, including everything from Mom and Pop lending shops to online credit to giant state owned banks called Trusts. They have grown from a fraction of the economy ten years ago to nearly half of all China’s annual Rmb 25 trillion ($4.1 trillion) in lending in the economy today.

Shadow Banks are a new aspect of capitalism in China – barely regulated, highly risky, yet tolerated by Beijing. They have been permitted to flourish because many companies cannot get access to formal bank loans. It is the Wild West of banking in China. If we define capitalism as economic activity controlled by the private sector, then Shadow Banking is still in a hybrid stage, a halfway house between the state and the private economic. But it is precisely this divide that makes Shadow Banking an important to the rise of capitalism. How Beijing handles this large free market will say a lot about how the country’s economy will grow – will free markets be granted greater leeway?