Sewing the Rainbow: A Story About Gilbert Baker

گیلبرت عاشق بازدید از فروشگاه لباس مادربزرگش بود. در حالی که او لباس‌ها و لباس‌های زیبا می‌دوخت، کنارش می‌نشست. گیلبرت آرزو داشت که روزی این نقاشی ها را زنده کند. اما یک روز، پدرش لوازم هنری او را برداشت و نقاشی هایش را پاره کرد. شخصیت رنگارنگ، درخشان و پر زرق و برق گیلبرت که توسط بلوک‌های ساختمانی و مجموعه‌های ارکتور، وسایل ورزشی و تیرکمان‌های تیرکمان احاطه شده بود، شروع به محو شدن کرد، و او نیز مانند منظره کانزاس، خاکستری، کسل‌کننده و صاف شد. او در خواب دید: «وقتی بزرگ شدم، به جایی خواهم رفت که پر از رنگ باشد.»

گیلبرت بیکر همیشه می‌دانست که می‌خواهد زندگی پر از رنگ و درخشش داشته باشد. او در زادگاه کوچک، خاکستری و مسطح خود در کانزاس، به مادربزرگش در خیاطی کمک کرد و هر زمان که توانست هنر خود را خلق کرد. آسان نبود؛ زندگی بارها و بارها تلاش کرد تا گیلبرت را مطابقت دهد. اما درخشش او همیشه می درخشید. او رویای این را داشت که روزی به جایی برود که همان‌قدر پر جنب و جوش و رنگارنگ بود.

داستان گیلبرت که در پس زمینه سانفرانسیسکو در جریان جنبش حقوق همجنس‌گرایان در دهه 1970 اتفاق می‌افتد، درست مانند پرچمی که او خلق کرد، باز می‌شود: در شورش رنگ و شادی و غرور امروز پرچم همه جا است، حتی در شهر کوچکی که گیلبرت در آن بزرگ شده است!

شامل یک یادداشت خواننده است که بحث عمیق‌تری درباره آغاز جنبش حقوق همجنس‌گرایان و نگاهی دقیق‌تر به جایگاه گیلبرت بیکر در تاریخ مشترک ما ارائه می‌دهد.

Gilbert loved visiting his grandmother’s clothing store. He’d sit next to her while she sewed and draw beautiful gowns and costumes. Gilbert dreamed of someday bringing these drawings to life. But one day, his father took away his art supplies and tore up his drawings.  Surrounded by building blocks and Erector sets,  sports gear and slingshots, Gilbert’s colorful, sparkly, glittery personality started to fade, and he, too, became gray and dull and flat, just like the Kansas landscape. “When I grow up,” he dreamed, “I’ll go somewhere that’s filled with color.”

Gilbert Baker always knew he wanted a life full of color and sparkle. In his small, gray, flat Kansas hometown, he helped his grandma sew and created his own art whenever he could. It wasn’t easy; life tried over and over again to make Gilbert conform. But his sparkle always shone through. He dreamed of someday going somewhere as vibrant and colorful as he was.

Set against the backdrop of San Francisco during the gay rights movement of the 1970s, Gilbert’s story unfolds just like the flag he created: in a riot of color, joy, and pride. Today the flag is everywhere, even in the small town where Gilbert grew up! 

Includes a Reader Note that provides more in-depth discussion of the beginnings of the gay rights movement and a more detailed look into Gilbert Baker's place in our shared history.