Services in Switzerland: Structure, Performance, and Implications of European Economic Integration

توسط RolfM. جکر، دفتر فدرال خدمات امور اقتصادی خارجی اخیراً به موضوع مهمی در سیاست اقتصادی خارجی و به‌ویژه در مذاکرات تجاری بین‌المللی تبدیل شده است. به طور سنتی تصور می شد که سیاست تجاری تقریباً منحصراً با صادرات و واردات کالا سروکار دارد. اهمیت روزافزون خدمات چه در سطح ملی و چه در سطح بین المللی عمدتاً به دلیل دستاوردهای بهره وری کشاورزی و صنعتی (آزادسازی منابع برای فعالیت های خدماتی) و پیشرفت در فناوری ارتباطات است که تجارت نامرئی را تسهیل می کند. نمونه‌های قابل‌توجهی از چارچوب‌های قراردادی و قانونی برای خدمات در روابط تجاری بین‌المللی، برنامه بازار داخلی جامعه اروپا است که توسط موافقتنامه منطقه اقتصادی اروپا تمدید شده است. a (EEA) به کشورهای EFTA، مذاکرات چند جانبه دور اروگوئه تحت نظارت گات در مورد موافقتنامه عمومی تجارت خدمات (GATS) و توافقنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی (NAFTA) که توسط ایالات متحده، کانادا امضا شده است. و مکزیک این روند برای سوئیس اهمیت ویژه ای دارد، کشوری که خدمات حدود 65 درصد به ارزش افزوده اقتصاد کمک می کند، سهمی که احتمالاً همچنان تا حدودی افزایش خواهد یافت. خدمات خدمات نیز تا حد مهمی به مازاد سنتی در حساب جاری تراز پرداخت های سوئیس کمک می کند. سوئیس به وضوح دارای مزایای نسبی در زمینه خدمات است، همانطور که سنت طولانی و موفق آن در بخش های خدمات کلیدی مانند بانکداری، بیمه، گردشگری، مشاوره و مهندسی به خوبی نشان داده شده است.

by RolfM. Jeker, Federal Office for Foreign Economic Affairs Services have only quite recently become an important issue in foreign economic policy and particularly in international trade negotiations. Trade policy was traditionally perceived to deal almost exclusively with exports and imports of goods. The increasing importance of services both nationally and internationally is, mainly, due to the gains in agricultural and industrial productiv­ ity (freeing resources for services activities), and the progress in communication technology, facilitating trade in invisibles. Notable examples of contractual and legal frameworks for services in international trade relations are the internal market program of the European Community extended by the Agreement on the European Economic Are. a (EEA) to EFTA countries, the multi­ lateral Uruguay-Round negotiations under the auspices of the GATT on a General Agreement on Trade in Services (GATS), and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) signed by the United States, Canada and Mexico. This trend is of particular significance to Switzerland, a country where services contribute about 65% to the value added of the economy, a share which will probably still increase somewhat. Ser­ vices also contribute to an important extent to the traditional surplus in the current account of the Swiss balance of payments. Switzerland clearly has comparative advantages in the field of ser­ vices, as is well demonstrated by its long and successful tradition in key services sectors like banking, insurance, tourism, consulting and engineering.