Serial black face

برنده سال 2014 مجموعه درام ییل
 
"نمایشنامه پایان تراژیکی ندارد، اگرچه مطمئن خواهید بود که باید. اما داستان غم انگیزی است. این تراژدی زندگی های بدون امید به رهایی است. . . . من شما را به خواندن نمایشنامه می سپارم و تعیین می کنم که چگونه در زمین به پایان رضایت بخشی برای این داستان غم انگیز یک زن بدون فرصت می رسیم. اما این پایان نبوغ کار نابرز است، ایمان او به توانایی افرادی که شانسی برای یافتن آنها ندارند.» -مارشا نورمن، از پیشگفتار
 
سال 1979 است و یک قاتل زنجیره ای در آتلانتا است. ربودن و قتل کودکان سیاه پوست. در پس زمینه ای از ترس و بلاتکلیفی، نمایشنامه نویس Janine Nabers میدان نبرد عاطفی را بررسی می کند که در آن یک مادر مجرد آفریقایی-آمریکایی با دختر نوجوانش جنگ می کند و هر کدام به روش خود با تراژدی و از دست دادن شخصی کنار می آیند. نوسانات وضعیت آنها زمانی تشدید می شود که یک غریبه به شدت آسیب دیده و به طرز ویرانگری خوش تیپ به بخشی جدایی ناپذیر از زندگی آنها تبدیل می شود.
           
Serial Black Face هفتمین برنده بنیاد دی سی هورن/Yale است. جایزه سریال درام، به انتخاب مارشا نورمن، نمایشنامه نویس برنده جایزه پولیتزر. درام قدرتمند نابرز در عین حال شگفت‌انگیز، جذاب، پرتعلیق و هیجان‌انگیز، از یک کابوس واقعی، یعنی قتل‌های کودکان آتلانتا در اواخر دهه 1970 استفاده می‌کند تا ضعف‌های انسانی و پیچیدگی‌های خاردار رابطه مادر و دختر را بررسی کند. یک اثر تئاتری خیره کننده، هم متفکرانه و هم عمیقاً تکان دهنده، سریال سیاه چهره بسیار شایسته دریافت جایزه امسال است.

The 2014 winner of the Yale Drama Series
 
“The play does not have a tragic ending, though you will be certain that it must. But it is a tragic story. It is the tragedy of lives lived without hope of deliverance. . . .   I will leave you to read the play and determine how on earth we get to a satisfying ending to this tragic tale of a woman without a chance. But that ending is the genius of Nabers’s work, her faith in the ability of people with no chance, to find one.”—Marsha Norman, from the Foreword
 
The year is 1979 and a serial killer in Atlanta is abducting and murdering young black children. Against a backdrop of fear and uncertainty, playwright Janine Nabers explores the emotional battleground where an African-American single mother wars with her teenage daughter, each coping in her own way with personal tragedy and loss. The volatility of their situation is intensified when a severely damaged and devastatingly handsome stranger becomes an integral part of their lives.
           
Serial Black Face is the seventh winner of the DC Horn Foundation/Yale Drama Series Prize, selected by Pulitzer Prize–winning playwright Marsha Norman. At once startling, engrossing, suspenseful, and exhilarating, Nabers’s powerful drama employs a real-life nightmare, the Atlanta Child Murders of the late 1970s, to incisively examine human frailty and the prickly complexities of a mother-daughter relationship. A stunning theatrical work, both thoughtful and profoundly moving, Serial Black Face is richly deserving of this year’s prize.