Separated: Family and Community in the Aftermath of an Immigration Raid

ویلیام دی. لوپز فشار باورنکردنی ای را که حملات مهاجرت بر جوامع لاتین تبار وارد می کند - و خانواده ها و دوستانی که باید از عواقب پس از خود بهبود یابند، توضیح می دهد.

جوایز بین المللی کتاب لاتین 2020 برنده رتبه اول، جایزه ماریپوزا برای بهترین کتاب اول - جایزه افتخاری غیرداستانی، بهترین کتاب سیاسی / امور جاری

در روز پنجشنبه در نوامبر 2013، گوادالوپ مورالس با نگرانی با خواهر شوهرش و چهار جوانشان منتظر ماند. فرزندان. هر مرد لاتین تبار که آن روز از آپارتمان مشترک خود در بالای یک تعمیرگاه کوچک خودرو دور می‌شد، بازنگشت - یکی یکی توسط ماموران ICE و پلیس محلی دستگیر شدند. هنگامی که دو زن در مورد اینکه چه کاری باید انجام دهند بحث می کردند، یک تیم SWAT با زره بدن و تفنگ های تهاجمی به اتاق حمله کردند. همانطور که گوادالوپ به یاد می آورد، \"سربازها وارد خانه شدند. آنها درها را زدند. آنها گاز پرتاب کردند. آنها اسلحه داشتند. ما دو زن با بچه های کوچک بودیم ... بچه ها وحشت زده بودند، بچه ها جیغ می زدند.\" >

در جدا شده، ویلیام دی. لوپز آسیب ماندگاری را که توسط این اقدام یک روزه اجرای مشارکتی مهاجرت در شهرستان Washtenaw، میشیگان وارد شده را بررسی می‌کند. لوپز با کاوش در هرج و مرج اجرای قانون از طریق دریچه سلامت جامعه، اثرات منفی موج‌دار اخراج بر خانواده‌ها، جوامع و افراد را مورد بحث قرار می‌دهد. لوپز با تمرکز بر کسانی که پشت سر مانده اند، تلاش های خود را برای مقابله با تروما، اجتناب از بی خانمانی، رسیدگی به وضعیت بدتر سلامتی، و نگه داشتن خانواده هایشان در کنار هم نشان می دهد، زیرا آنها تلاش می کنند با یک ماشین اخراج که نظامی، آسیب زا، ضمنی نژادپرستانه و عمیقاً خشونت آمیز است، مقابله کنند.

لوپز از این حمله به خانه استفاده می‌کند تا نشان دهد که اجرای قانون مهاجرت از دیدگاه افرادی که واقعاً آن را تجربه می‌کنند چگونه است. لوپز با تکیه بر مصاحبه های عمیق با بیست و چهار نفر که زندگی آنها در آن روز در سال 2013 تغییر کرد، و همچنین یادداشت های میدانی، سوابق به دست آمده تحت قانون آزادی اطلاعات و تجربیات خود به عنوان یک فعال، تحقیقات دقیق را با داستان سرایی تکان دهنده ترکیب می کند. . جدا شده با قرار دادن چهره ها و نام ها به اعداد و ارقام مربوط به اخراج، جدا شده خوانندگان را ترغیب می کند که فراتر از لقمه های صوتی حرکت کنند و تجربه انسانی جوامع با وضعیت مختلط در شهرهای کوچکی که در داخل ایالات متحده پراکنده شده اند را در نظر بگیرند.< /p>

William D. Lopez details the incredible strain that immigration raids place on Latino communities—and the families and friends who must recover from their aftermath.

2020 International Latino Book Awards Winner First Place, Mariposa Award for Best First Book - Nonfiction Honorable Mention, Best Political / Current Affairs Book

On a Thursday in November 2013, Guadalupe Morales waited anxiously with her sister-in-law and their four small children. Every Latino man who drove away from their shared apartment above a small auto repair shop that day had failed to return—arrested, one by one, by ICE agents and local police. As the two women discussed what to do next, a SWAT team clad in body armor and carrying assault rifles stormed the room. As Guadalupe remembers it, "The soldiers came in the house. They knocked down doors. They threw gas. They had guns. We were two women with small children . . . The kids terrified, the kids screaming."

In Separated, William D. Lopez examines the lasting damage done by this daylong act of collaborative immigration enforcement in Washtenaw County, Michigan. Exploring the chaos of enforcement through the lens of community health, Lopez discusses deportation's rippling negative effects on families, communities, and individuals. Focusing on those left behind, Lopez reveals their efforts to cope with trauma, avoid homelessness, handle worsening health, and keep their families together as they attempt to deal with a deportation machine that is militarized, traumatic, implicitly racist, and profoundly violent.

Lopez uses this single home raid to show what immigration law enforcement looks like from the perspective of the people who actually experience it. Drawing on in-depth interviews with twenty-four individuals whose lives were changed that day in 2013, as well as field notes, records obtained under the Freedom of Information Act, and his own experience as an activist, Lopez combines rigorous research with moving storytelling. Putting faces and names to the numbers behind deportation statistics, Separated urges readers to move beyond sound bites and consider the human experience of mixed-status communities in the small towns that dot the interior of the United States.