Senizid und Altentötung: Ein überfälliger Diskurs

در این ضروری، Raimund Pousset شرح مختصری از خودکشی، شکل مدرن کشتار فرهنگی سالمندان ارائه می‌دهد. هم تاریخچه و هم وضعیت کنونی یک روش باستانی را روشن می کند. این رسم که برای هزاران سال تقریباً در همه جای جهان مرسوم بوده است، یعنی حذف فعال افراد قدیمی «بی فایده» یا خودکشی غیرفعال، امروزه به طور فزاینده ای احیا می شود. در جامعه مدرن و روشنفکر ما، جنایت کشی رسوایی بی نام و نشان است. نویسنده می‌خواهد این مرگ خاموش را در کانون توجه یک جامعه حرفه‌ای توجه قرار دهد، زیرا تفکیک سالمندی و بهمن هزینه‌ها در سیستم مراقبت‌های بهداشتی نشان می‌دهد که مرگ‌کشی همچنان اهمیت غم انگیزی پیدا خواهد کرد.

Raimund Pousset gibt in diesem essential eine knappe Darstellung des Senizids, die moderne Form der kulturellen Altentötung. Er beleuchtet sowohl die Geschichte als auch die aktuelle Situation einer uralten Methode. Diese seit Jahrtausenden fast überall auf der Welt praktizierte Sitte, alte ‚nutzlose‘ Menschen aktiv zu beseitigen oder sich passiv selbst zu Tode zu befördern, wird heute zunehmend wiederbelebt. Der Senizid ist in unserer modernen, aufgeklärten Gesellschaft ein namenloser und stiller Skandal. Der Autor möchte diesen stillen Tod in den Fokus einer achtsamen Fachöffentlichkeit stellen, denn die Segregation des Alters und die Kostenlawine im Gesundheitswesen lassen vermuten, dass der Senizid weiter an trauriger Bedeutung gewinnen wird.