Semiotics in Poland 1984–1969

در مقدمه نسخه به زبان لهستانی کتاب حاضر، من ابراز امیدواری کردم که مطالعات لهستانی در نشانه شناسی به زودی به قدری زیاد شود که گلچین دیگری در مورد نشانه شناسی در لهستان که حاوی مطالبی است که از سال 1970 منتشر شده است، ممکن شود. واقعیت به حقیقت پیوست این واقعیت که تحقیقات نشانه‌شناسی در این کشور شتاب بیشتری گرفته است، در علاقه فزاینده به این رشته، در گسترش تماس‌های بین‌المللی و افزایش مداوم تعداد انتشارات منعکس شده است. بنابراین، در سال 1972، دپارتمان نشانه‌شناسی منطقی، به سرپرستی نویسنده کنونی، در مؤسسه فی لوسوفی دانشگاه ورشو تأسیس شد. سمینار نشانه شناسی که در سال 1961 شروع کردم، تا پایان سال 1976 بیش از دویست بار برگزار شد. از سال 1968، جلساتی به طور مشترک با انجمن نشانه شناسی لهستان برگزار شده است. سمینار دیگری که محدود به کارکنان دانشگاه بود و به نشانه‌شناسی منطقی توجه داشت، که در سال 1970 آغاز شد، تا پایان سال 1976 بیش از 50 بار برگزار شد. سمینار سابق اغلب میزبان اساتید خارجی است. تاکنون محققانی از استرالیا، بلژیک، بریتانیا، کانادا، چکسلواکی، فرانسه، جمهوری دموکراتیک آلمان، ایتالیا، هلند، اتحاد جماهیر شوروی و ایالات متحده در آن شرکت کرده‌اند.

In the Introduction to the Polish-language version of the present book I expressed the hope that Polish studies in semiotics would before long be numerous enough to make possible another anthology on semiotics in Poland containing material published since 1970. That hope has in fact come true. The fact that semiotic research has been gaining momentum in this country is reflected in the growing interest in the discipline, in expanding international contacts, and in the steady increase in the number of publications. Thus, 1972 saw the setting up of the Department of Logical Semiotics, headed by the present writer, at Warsaw University Institute of Phi­ losophy. The seminar on semiotics, which I started in 1961, had met more than two hundred times by the end of 1976; since 1968, meetings have been held jointly with the Polish Semiotic Society. Another semi­ nar, confined to university staff and concerned with logical semiotics, which was inithted in 1970, had met more than fifty times by the end of 1976. The former seminar often plays host to foreign visiting pro­ fessors; so far scholars from Australia, Belgium, Britain, Canada, Czechoslovakia, France, the German Democratic Republic, Italy, the Netherlands, the Soviet Union, and the United States have attended.