Selling Black Brazil: Race, Nation, and Visual Culture in Salvador, Bahia

در اوایل قرن بیستم، برزیل از کشوری که قصد سفید کردن جمعیت خود را داشت به کشوری که خود را به عنوان یک دموکراسی نژادی معرفی می کرد، تغییر مکان داد. آنادلیا رومو نشان می دهد که این تغییر در سالوادور، باهیا متمرکز شده است، جایی که در طول دهه 1950، هنرمندان و روشنفکران مدرنیست با جوامع مذهبی آفریقایی-برزیلی Candomblé اتحادهای انتقادی برقرار کردند تا فرهنگ و شهر خود را ترویج کنند. این تلاش‌ها با ارتقای روزافزون گردشگری ترکیب شد تا جایی که یکی از شلوغ‌ترین انبارهای برده‌داری در قاره آمریکا بوده است، به منطقه‌ای محبوب توریستی تبدیل شود که به دلیل فرهنگ غنی آفریقایی-برزیلی آن جشن گرفته می‌شود. تصاویر و متون پر جنب و جوش از امثال خورخه آمادو، پیر ورگر، و دیگران به شمایل نگاری متمایز شهر، با آفریقایی-ها در مرکز آن کمک کردند. اما رومو آشکار می‌سازد که این دیدگاه‌های خوش‌بینانه از شمول، نابرابری‌های عمیق نژادی را پنهان کرده است. این کتاب که نشان می‌دهد چگونه این کهن الگوهای بصری پایه‌های چشم‌انداز نژادی مدرن سالوادور را بنا نهادند، روش‌هایی را که جمعیت‌های قومی و نژادی هم شامل و هم از آن حذف می‌شوند، نه تنها در برزیل، بلکه در کل آمریکای لاتین نشان می‌دهد.

In the early twentieth century, Brazil shifted from a nation intent on whitening its population to one billing itself as a racial democracy. Anadelia Romo shows that this shift centered in Salvador, Bahia, where throughout the 1950s, modernist artists and intellectuals forged critical alliances with Afro-Brazilian religious communities of Candomblé to promote their culture and their city. These efforts combined with a growing promotion of tourism to transform what had been one of the busiest slaving depots in the Americas into a popular tourist enclave celebrated for its rich Afro-Brazilian culture. Vibrant illustrations and texts by the likes of Jorge Amado, Pierre Verger, and others contributed to a distinctive iconography of the city, with Afro-Bahians at its center. But these optimistic visions of inclusion, Romo reveals, concealed deep racial inequalities. Illustrating how these visual archetypes laid the foundation for Salvador’s modern racial landscape, this book unveils the ways ethnic and racial populations have been both included and excluded not only in Brazil but in Latin America as a whole.