Selfish Reasons to Have More Kids: Why Being a Great Parent Is Less Work and More Fun Than You Think

در دلایل خودخواهانه برای داشتن فرزندان بیشتر، برایان کاپلان، اقتصاددان مخالف، استدلال می‌کند که ما بیهوده تربیت فرزند را به یک کار ناخوشایند تبدیل کرده‌ایم و از مزایا و معایب واقعی بچه‌دار شدن نمی‌دانیم. امروزه والدین بیش از هر زمان دیگری وقت خود را صرف سرمایه گذاری روی فرزندان خود می کنند، اما تحقیقات دوقلو و فرزندخواندگی نشان می دهد که اهمیت تربیت بسیار کمتر از آنچه تصور می کنیم، به خصوص در بلندمدت است. بچه‌ها مثل گلی نیستند که والدین برای زندگی آن را بسازند. آنها بیشتر شبیه پلاستیک انعطاف پذیری هستند که وقتی دست خود را شل کنید به شکل اولیه خود بازمی گردد. این افشاگری ها برای هر کسی که بچه دارد خبر فوق العاده ای است. پدر و مادر عالی بودن کار کمتری است و بیشتر از آنچه فکر می کنید سرگرم کننده است—بنابراین به جای تلاش برای تغییر فرزندانتان، می توانید با خیال راحت استراحت کنید و از سفر با هم لذت ببرید. فرزندان خود را طوری تربیت کنید که برای شما مناسب است. آنها هنوز هم احتمالاً خوب از آب در می آیند. در واقع، همانطور که کاپلان به طرز چشمگیری استدلال می کند، والدین مدرن باید بچه های بیشتر داشته باشند. والدینی که زحمات و فداکاری های بیهوده را متحمل می شوند، برای هر فرزندی از خود هزینه می کنند. وقتی از مشقت و نگرانی که والدین دیگر بدیهی می‌پندارند فرار کنید، آوردن فرزند دیگری به دنیا معامله بسیار بهتری می‌شود. ممکن است بخواهید انبار کنید.

In Selfish Reasons to Have More Kids, contrarian economist Bryan Caplan argues that we've needlessly turned parenting into an unpleasant chore, and don't know the real plusses and minuses of having kids. Parents today spend more time investing in their kids than ever, but twin and adoption research shows that upbringing is much less important than we imagine, especially in the long-run. Kids aren't like clay that parents mold for life; they're more like flexible plastic that pops back to its original shape once you relax your grip. These revelations are wonderful news for anyone with kids. Being a great parent is less work and more fun than you think—so instead of struggling to change your children, you can safely relax and enjoy your journey together. Raise your children in the way that feels right for you; they'll still probably turn out just fine. Indeed, as Caplan strikingly argues, modern parents should have more kids. Parents who endure needless toil and sacrifice are overcharging themselves for every child. Once you escape the drudgery and worry that other parents take for granted, bringing another child into the world becomes a much better deal. You might want to stock up.