Self-Help, Private Debt Collection and the Concomitant Risks: A Comparative Law Analysis

این کتاب نشان می‌دهد که خودیاری در حقوق تجاری جایگزینی سریع، ارزان و کارآمد برای اجرای دادگاه است. درمان‌های خودیاری و جمع‌آوری بدهی‌های خصوصی عمدتاً اما نه منحصراً از ویژگی‌های حوزه‌های قضایی عرفی هستند، زیرا بقایای اجرای خصوصی هنوز در قانون قراردادها در سیستم‌های غیرنظامی یافت می‌شود. این کتاب استدلال می‌کند که - علی‌رغم سودمندی آنها - خودیاری و جمع‌آوری بدهی‌های خصوصی خطرات قابل‌توجهی به‌ویژه برای بدهکاران مصرف‌کننده دارد. این بدان معنی است که اجرای خصوصی باید با معرفی مقررات حمایت از مصرف کننده و بدهکار متناسب باشد. توجه ویژه ای به فاکتورینگ می شود، که در بسیاری از موارد به عنوان شکلی از وصول بدهی شبه خصوصی عمل می کند و برای دور زدن مقررات حمایت از مصرف کننده خاص بخش مورد سوء استفاده قرار می گیرد.

The book shows that self-help in commercial law is a fast, inexpensive and efficient alternative to court enforcement. Self-help remedies and private debt collection are largely but not exclusively features of common law jurisdictions, since remnants of private enforcement can still be found in contract law in civilian systems. The book argues that – despite their usefulness – self-help and private debt collection entail significant risks, especially for consumer debtors. This means that private enforcement needs to be accompanied by the introduction of tailor-made consumer-debtor protection regulation. Specific attention is given to factoring, which functions in many instances as a form of pseudo-private debt collection and which has been exploited to bypass sector-specific consumer protection regulations.