Selections from Propertius, Tibullus and Ovid: An Edition for Intermediate Students (Bloomsbury Classical Languages)

این اولین نسخه متوسطه-دانش آموزی از مجموعه ای از مرثیه های عشق لاتین است. Propertius 1.1، 1.3 و 2.14، Tibullus 1.1 و 1.3 و Ovid's Amores 1.1، 2.5، 2.7 و 2.8 به عنوان متن لاتین همراه با تفسیر و واژگان گنجانده شده است. این نسخه با تمرکز بر تعداد محدودی از اشعار، به گونه ای طراحی شده است که برای دانش آموزانی که برای اولین بار متن را می خوانند، قابل مدیریت باشد و در عین حال علاقه مرثیه را به عنوان یک ژانر کاملاً محصور کند و الهام بخش مطالعه بیشتر آن باشد. مقدمه ای مفصل نکات جالب تاریخی و سبکی را توضیح می دهد و شامل تجزیه و تحلیل سه شعر دیگر است: Propertius 4.7، Tibullus 2.4 و Ovid Amores 2.19.

Propertius. تیبولوس و اووید سه نویسنده اصلی مرثیه عشق لاتین ما هستند. اشعار منتخب، عاشقانه های تلخ و شیرین عاشقان شاعر و معشوقه هایشان را به تصویر می کشد، از دل شکستگی طرد تا شادی ناشی از عشق متقابل. در حالی که محیط پروپرتیوس و اووید شهر است و اشعار آنها جزئیاتی از زندگی شهری رومی مانند مهمانی های مشروب خوری و آرایش مو مفصل را به ما نشان می دهد، تیبولوس بت های روستایی را به این ژانر معرفی می کند. اشعار پیچیده آنها احساسات شدید را با شوخ طبعی و کنایه ترکیب می کند و زندگی عاشقانه و معشوقه هایشان، سینتیا پروپرتیوس، دلیا و نمسیس تیبولوس، و کورینای اووید را جشن می گیرد.

This is the first intermediate-student edition of a selection of Latin love elegy. Propertius 1.1, 1.3 and 2.14, Tibullus 1.1 and 1.3 and Ovid's Amores 1.1, 2.5, 2.7 and 2.8 are included as Latin text with an accompanying commentary and vocabulary. Focusing on a deliberately limited number of poems, this edition is designed to be manageable for students reading the text for the first time while also perfectly encapsulating the interest of elegy as a genre and inspiring further study of it. A detailed introduction explains points of historical and stylistic interest, and includes analysis of three further poems: Propertius 4.7, Tibullus 2.4 and Ovid Amores 2.19.

Propertius, Tibullus and Ovid are our three main writers of Latin love elegy. The selected poems depict the bitter-sweet love affairs of the poet-lovers and their mistresses, from the heartbreak of rejection to the elation at love reciprocated. While Propertius's and Ovid's setting is the city and their poems show us such details of urbane Roman life as drinking parties and elaborate hair-dressing, Tibullus introduces the idyll of the countryside to the genre. Their sophisticated poems combine intense emotion with wit and irony, and celebrate the life of love and their mistresses, Propertius's Cynthia, Tibullus's Delia and Nemesis, and Ovid's Corinna.