مشخصات کتاب

Selected Poems: Odes and Fragments

ویرایش:  
نویسندگان: Sophocles  
سری:  
ISBN (شابک) : 0691130248, 9780691130248 
ناشر: Princeton University Press 
سال نشر: 2008 
تعداد صفحات: 144
[133] 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 386 Kb 

در صورت تبدیل فایل کتاب Selected Poems: Odes and Fragments به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب اشعار انتخاب شده: Odes و Fragments نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب اشعار انتخاب شده: Odes و Fragments

تراژدی های سوفوکل - از آنتیگونه تا ادیپ تیرانوس - مملو از شعرهای بسیار فرفورژه، زنده و از نظر احساسی قدرتمند است. با این حال، بیشتر ترجمه‌ها شعر را قربانی می‌کنند تا فقط حس سطرها را به عنوان گفتار نمایشی منتقل کنند. این اولین کتاب به زبان انگلیسی است که سوفوکل را منحصراً به عنوان یک شاعر معرفی می کند و تنها جلدی است که تمام قدرت و زیبایی بیت او را آشکار می کند. رجینالد گیبون با توجهی تازه و پیوسته به ساختار، زبان و ریتم در نوشته‌های سوفوکل، گزیده‌ای از قصیده‌ها از نمایشنامه‌های بازمانده سوفوکل و همچنین قطعاتی از آثار گمشده او را ترجمه کرده است. آنچه پدیدار می شود، حسی واقعاً جدید از سوفوکل است که به همان اندازه شاعر بود که نمایشنامه نویس. این ترجمه ها که شاعر یونانی و دنیای او را به طرز شگفت انگیزی به ما نزدیک می کند، حس تداوم طولانی شعر را نیز باز می گرداند. این نسخه که با یک مقدمه کامل شده است، درخشش شاعرانه سوفوکل را بیش از پیش آشکار می کند.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Sophocles' tragedies--from Antigone to Oedipus Tyrannus--are filled with highly wrought, vivid, and emotionally powerful poetry. Yet most translations sacrifice the poetry to convey only the sense of the lines as dramatic speech. This is the first book in English to present Sophocles exclusively as a poet, and the only volume to reveal the full force and beauty of his verse. With a fresh and consistent attention to structure, language, and rhythm across Sophocles' writings, Reginald Gibbons has translated a selection of odes from Sophocles' surviving plays as well as fragments from his lost works. What emerges is a genuinely new sense of a Sophocles who was as much poet as dramatist. Bringing the Greek poet and his world surprisingly close to us, these translations also restore a sense of the long continuity of poetry. Complete with an introduction, this edition reveals Sophocles' poetic brilliance as never before.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Semihypergroup Theory

دانلود کتاب Last stand : protected areas and the defense of tropical biodiversity / monograph

دانلود کتاب Bildgebung HNO-Heilkunde

دانلود کتاب Memoirs of a born free: reflections on the new South Africa by a member of the post-apartheid generation

دانلود کتاب Calvin's Company of Pastors: Pastoral Care and the Emerging Reformed Church, 1536-1609