مشخصات کتاب

Selected Poems (Goethe: The Collected Works, Vol. 1)

ویرایش:  
نویسندگان: Johann Wolfgang von Goethe. Christopher Middleton (editor)  
سری:  
ISBN (شابک) : 9780691036588, 9783518030530 
ناشر:  
سال نشر: 1994 
تعداد صفحات: 328
[332] 
زبان: English 
فرمت فایل : DJVU (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 Mb 

در صورت تبدیل فایل کتاب Selected Poems (Goethe: The Collected Works, Vol. 1) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب منتخب اشعار (گوته: مجموعه آثار، جلد 1) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب منتخب اشعار (گوته: مجموعه آثار، جلد 1)

این مجموعه جدید ترجمه ای قابل اعتماد از بخش وسیعی از آثار یوهان ولفگانگ فون گوته را به انگلیسی مدرن می آورد. این نسخه، که از بیش از 140 جلد به زبان آلمانی انتخاب شده است، استاندارد جدید انگلیسی است و شامل شعر، نمایشنامه، داستان، خاطرات، نقد و نوشته های علمی توسط مردی است که احتمالاً تأثیرگذارترین نویسنده در زبان آلمانی است. ویراستاران اجرایی این مجموعه ویکتور لانگ از دانشگاه پرینستون، اریک بلکال از دانشگاه کرنل و سایروس هملین از دانشگاه ییل هستند. انتشارات دانشگاه پرینستون مفتخر است که توزیع کننده دوازده جلد جلد گالینگور ناشر اصلی، سورکمپ ورلاگ است. علاوه بر این، پرینستون طی دو سال آینده نسخه‌های چاپی مجدد از این مجلدات را منتشر خواهد کرد که از جلدهای اول تا سوم شروع می‌شود. گوته، بنیان‌گذار شعر تجربه، مجموعه‌ای از شعر خلق کرد که از نظر شفافیت گفتار و تصویر و در غریزه ملودی و ریتم بی‌نظیر است. با این وجود، بسیاری از اشعار او برای مخاطبان انگلیسی زبان نسبتا ناشناخته است، تا حدی به دلیل مشکلاتی که برای مترجمان ایجاد کرده اند. این جلد شامل ترجمه‌هایی در کنار اصل آلمانی اشعار اصلی گوته است که همگی توسط نویسندگان برجسته آمریکایی و انگلیسی تهیه شده و همگی نشان دهنده نبوغ شاعرانه اوست. پیچیده‌ترین و عمیق‌ترین اثر گوته، فاوست، کوشش تمام عمر شاعر بزرگ بود. این کتاب که بیش از 60 سال نوشته شده است، می تواند به عنوان سندی از رشد اخلاقی و هنری گوته خوانده شود. فاوست در ترجمه‌ای کاملاً جدید در اختیار خواننده انگلیسی قرار می‌گیرد که هم تنوع شعری و هم سطوح لحن متعدد آن را نشان می‌دهد. زبان انگلیسی امروزی است و تنوع رسمی و ریتمیک گوته با تمام غنای خود بازتولید می شود. تأملاتی که گوته در طول زندگی خود در مورد هنر و ادبیات ایجاد کرد، مقدمه و نتیجه کار او به عنوان شاعر، رمان نویس و مرد علم است. این جلد شامل مقالات مهمی مانند «درباره معماری گوتیک»، «درباره گروه لائوکون» و «شکسپیر: ادای احترام» است. چند اثر این مجموعه برای اولین بار به صورت خلاصه نشده و با ترجمه تازه ظاهر می شوند.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

This new series brings into modern English a reliable translation of a representative portion of Johann Wolfgang von Goethe's vast body of work. This edition, selected from over 140 volumes in German, is the new standard in English, and contains poetry, drama, fiction, memoir, criticism, and scientific writing by the man who is probably the most influential writer in the German language. The executive editors of this collection are Victor Lange of Princeton University, Eric Blackall of Cornell University, and Cyrus Hamlin of Yale University. Princeton University Press is proud to be the distributor of the twelve volumes in hardcover of the originating publisher, Suhrkamp Verlag. In addition, Princeton will issue paperback reprints of these volumes over the next two years, beginning with volumes one through three. Goethe, the founder of the poetry of experience, created a body of poetry that is unsurpassed in lucidity of speech and imagery and in instinct for melody and rhythm. Nonetheless, many of his poems are relatively unknown to English-speaking audiences, partly because of the difficulties they have posed to translators. This volume contains translations, side by side with the German originals, of Goethe's major poems--all prepared by eminent American and English writers, and all attesting to his poetic genius. Goethe's most complex and profound work, Faust was the effort of the great poet's entire lifetime. Written over 60 years, it can be read as a document of Goethe's moral and artistic development. Faust is made available to the English reader in a completely new translation that communicates both its poetic variety and its many levels of tone. The language is present-day English, and Goethe's formal and rhythmic variety is reproduced in all its richness. The reflections on art and literature that Goethe produced throughout his life are the premise and corollary of his work as poet, novelist, and man of science. This volume contains such important essays as "On Gothic Architecture," "On the Laocoon Group," and "Shakespeare: A Tribute." Several works in this collection appear for the first time unabridged and in fresh translations.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Compressive Optic Nerve Lesions at the Optic Canal: Pathogenesis — Diagnosis — Treatment

دانلود کتاب The phrase structure of Egyptian colloquial Arabic

دانلود کتاب Nonlinear Flow Phenomena and Homotopy Analysis: Fluid Flow and Heat Transfer

دانلود کتاب Дунайская Болгария и Балканский полусотров. Исторические, географические и этнографические путевые наблюдения. 1860-1875

دانلود کتاب Origin of Igneous Rocks: The Isotopic Evidence