Selected Letters of John Keats: Revised Edition

T. S. Eliot اظهار داشت: نامه های جان کیتس عبارتند از: "چه حروفی باید باشد؛ چیزهای خوب به طور غیرمنتظره ای وارد می شوند، نه معرفی شده اند و نه نشان داده شده اند، بلکه بین چیزهای کوچک و جزئی هستند." این نسخه جدید، که دارای چهار مورد است. نامه‌های کشف‌شده‌ای که سه مورد از آن‌ها برای اولین بار در اینجا منتشر می‌شوند، لذت «کوچک‌های» شاعر و همچنین شگفت‌انگیزترین ایده‌های او را که به‌طور غیرقابل پیش‌بینی ظاهر می‌شوند، برای خوانندگان به ارمغان می‌آورد.

بر خلاف نسخه‌های دیگر، این انتخاب شامل نامه‌هایی به کیتس و دوستانش است که چشم‌انداز بزرگ‌تری را به پرتره معرفتی شاعر می‌دهد. همچنین نگاهی آشکار به "وجود پس از مرگ" او، دوره بیماری کیتس در ایتالیا ارائه می‌کند که با زحمت در مجموعه‌ای از نامه‌های تکان‌دهنده توسط جوزف سورن، همراه کیتس در بستر مرگ ثبت شده است. نامه‌های دیگری از دکتر جیمز کلارک، پرسی بیش شلی و ریچارد وودهاوس - که از سایر منتخب‌های نامه‌های کیتس حذف شده‌اند - شهادت باارزشی در مورد مرد کیتس ارائه می‌کنند.

ویرایش شده برای خوانایی بیشتر، با حاشیه نویسی کاهش یافته و نشانه گذاری و املا به طور عاقلانه ای مدرن شده است، این انتخاب خودانگیختگی را که این حروف در ابتدا با آن نوشته شده بودند، بازسازی می کند.

The letters of John Keats are, T. S. Eliot remarked, "what letters ought to be; the fine things come in unexpectedly, neither introduced nor shown out, but between trifle and trifle." This new edition, which features four rediscovered letters, three of which are being published here for the first time, affords readers the pleasure of the poet's "trifles" as well as the surprise of his most famous ideas emerging unpredictably.

Unlike other editions, this selection includes letters to Keats and among his friends, lending greater perspective to an epistolary portrait of the poet. It also offers a revealing look at his "posthumous existence," the period of Keats's illness in Italy, painstakingly recorded in a series of moving letters by Keats's deathbed companion, Joseph Severn. Other letters by Dr. James Clark, Percy Bysshe Shelley, and Richard Woodhouse--omitted from other selections of Keats's letters--offer valuable additional testimony concerning Keats the man.

Edited for greater readability, with annotations reduced and punctuation and spelling judiciously modernized, this selection recreates the spontaneity with which these letters were originally written.