Segmentberichterstattung und Segmentanalyse

در حسابداری انگلیسی-آمریکایی، گزارش بخش به عنوان ابزار اصلی گزارشگری شرکتی مبتنی بر بازار سرمایه (گزارش‌دهی تجاری) در نظر گرفته می‌شود. در جریان بین المللی شدن حسابداری، در آلمان نیز اهمیت قابل توجهی پیدا می کند. از سال 2000، یک استاندارد حسابداری آلمانی برای گزارش دهی بخش به نام DRS 3 وجود داشته است که دو استاندارد بین المللی شناخته شده IAS 14 و SFAS 131 را از نظر مفهوم و محتوا ترکیب می کند.

مانوئل آلوارز از وضعیت فعلی استفاده می کند. تحولات و مقایسه آنها استانداردهای مرکزی برای گزارش بخش از نقطه نظر آلمان در زمینه انتشار گزارش سالانه و موقت. علاوه بر این، او کاتالوگی از الزامات گزارشگری بخش محور بازار سرمایه را تدوین می کند که در آن جنبه های مهم گزارش ارزش و ریسک یکپارچه شده است. او سپس روش‌های تحلیل بخش مبتنی بر بازار سرمایه را نشان می‌دهد که هم تحلیل بیرونی شرکت را با داخلی و هم تحلیل مالی را با تحلیل استراتژیک ترکیب می‌کند.

In der angloamerikanischen Rechnungslegung gilt die Segmentberichterstattung als zentrales Instrument der kapitalmarktorientierten Unternehmensberichterstattung (business reporting). Im Zuge der Internationalisierung der Rechnungslegung gewinnt sie auch in Deutschland merklich an Bedeutung. So gibt es seit dem Jahr 2000 mit dem DRS 3 einen Deutschen Rechnungslegungsstandard zur Segmentberichterstattung, der die beiden international anerkannten Standards IAS 14 und SFAS 131 hinsichtlich Konzeption und inhaltlicher Ausgestaltung vereint.

Manuel Alvarez greift die aktuellen Entwicklungen auf und vergleicht die aus deutscher Sicht zentralen Normen zur Segmentberichterstattung im Rahmen der Jahres- und Zwischenberichtspublizität. Außerdem formuliert er einen Anforderungskatalog für eine kapitalmarktorientierte Segmentberichterstattung, in den bedeutende Aspekte der Wert- und Risikoberichterstattung integriert werden. Im Anschluss daran zeigt er Methoden der kapitalmarktorientierten Segmentanalyse auf, die sowohl die unternehmensexterne mit der -internen als auch die finanzielle mit der strategischen Analyse zusammenführt.