Seeking Sicily: A Cultural Journey Through Myth and Reality in the Heart of the Mediterranean

سیسیل بزرگترین و مرموزترین جزیره مدیترانه است. مردم آن، برای سه هزار سال زیر انگشت شست مهاجمان یکی پس از دیگری، به فرهنگی چنان منحصربه‌فرد نگاه می‌کنند که از نظر عاطفی و فرهنگی متمایز باقی می‌مانند و خود را ابتدا سیسیلی می‌دانند نه ایتالیایی. بسیاری از این جزیره نشینان، حامل DNA قابل توجهی از اجداد عرب و مسلمان که به مدت 250 سال حکومت کردند و تعداد زیادی از مهاجران را از این قاره تنها 90 مایل به سمت جنوب ادغام کردند، با افتخار می گویند که سیسیل در شمال آفریقا قرار دارد، نه. من> جنوب ایتالیا.

جستجوی سیسیل کاوش می کند که چه چیزی در پس روح ساکنان جزیره نهفته است. این کتاب به تاریخ، باستان شناسی، غذا، مافیا و سیاست می پردازد و به نویسندگان سیسیلی قرن نوزدهم و بیستم می پردازد تا به اصطلاح Sicilitudine جزیره نشینان را بررسی کنند. این «فرهنگ جدا از هم» به بهترین وجه در نوشته‌های یکی از بزرگترین نویسندگان سیسیل، لئوناردو سیاسیا، نشان داده شده است. جستجوی سیسیل همچنین به سیسیلی‌های معاصر می‌نگرد که هرگز تأثیرات نیاکان خود را که به خدایان و الهه‌های باستانی اعتقاد داشتند، رها نکرده‌اند.

نویسنده جان کیهی از اجازه دادن به تصاویر راضی نیست. از روستاهای بیش از حد توریستی جزیره این داستان را حمل می کند. با شروع از پالرمو، او به مکان‌هایی مانند اسکوپلو که توسط اعراب تأسیس شد در ساحل غربی، ویرانه‌های یونانی Selinunte در جنوب غربی، و روستای اجدادی Sciascia، Racalmuto در جنوب، سفر کرد، جایی که او جشنواره‌های محلی و منحصربه‌فردی را تجربه کرد. او هفته عید پاک را در اِنا در مرکز جزیره گذراند و شاهد راهپیمایی‌های سورئال بود که به دوران حکومت اسپانیا برمی‌گردد. و او در مورد غذاهای سیسیلی در نوتوی اسپانیایی باروک و سیراکوزای یونانی در جنوب شرقی یاد گرفت و با ماهیگیران مسن و بازنشسته در دهکده ماهیگیری کوچک ساحل شرقی آچی ترتزا، خانه سیکلوپ های افسانه ای که توسط شاهکار فیلم اواسط دهه 1940 لوچینو ویسکونتی جاودانه شده بود ملاقات کرد. , La Terra Trema. او در نزدیکی قله اتنا، بزرگترین و فعال ترین آتشفشان اروپا قدم زد، نقش کوه را در ایجاد این جزیره مطالعه کرد و به وسعت دریای ایونی نگاه کرد و از سه هزاره اسطوره و تاریخ شگفت زده شد که سیسیل را به آن تبدیل کرد. امروز است.

Sicily is the Mediterranean’s largest and most mysterious island. Its people, for three thousand years under the thumb of one invader after another, hold tightly onto a culture so unique that they remain emotionally and culturally distinct, viewing themselves first as Sicilians, not Italians. Many of these islanders, carrying considerable DNA from Arab and Muslim ancestors who ruled for 250 years and integrated vast numbers of settlers from the continent just ninety miles to the south, say proudly that Sicily is located north of Africa, not south of Italy.

Seeking Sicily explores what lies behind the soul of the island’s inhabitants. It touches on history, archaeology, food, the Mafia, and politics and looks to nineteenth- and twentieth-century Sicilian authors to plumb the islanders’ so-called Sicilitudine. This “culture apart” is best exemplified by the writings of one of Sicily’s greatest writers, Leonardo Sciascia. Seeking Sicily also looks to contemporary Sicilians who have never shaken off the influences of their forbearers, who believed in the ancient gods and goddesses.

Author John Keahey is not content to let images from the island’s overly touristed villages carry the story. Starting in Palermo, he journeyed to such places as Arab-founded Scopello on the west coast, the Greek ruins of Selinunte on the southwest, and Sciascia’s ancestral village of Racalmuto in the south, where he experienced unique, local festivals. He spent Easter Week in Enna at the island’s center, witnessing surreal processions that date back to Spanish rule. And he learned about Sicilian cuisine in Spanish Baroque Noto and Greek Siracusa in the southeast, and met elderly, retired fishermen in the tiny east-coast fishing village of Aci Trezza, home of the mythical Cyclops and immortalized by Luchino Visconti’s mid-1940s film masterpiece, La terra trema. He walked near the summit of Etna, Europe’s largest and most active volcano, studied the mountain’s role in creating this island, and looked out over the expanse of the Ionian Sea, marveling at the three millennia of myths and history that forged Sicily into what it is today.