Sedation at the end-of-life : an interdisciplinary approach

سهم اصلی کتاب رویکرد میان رشته‌ای آن به موضوع آرام‌بخشی در پایان عمر است. از آنجایی که آرام‌بخشی تسکینی در پایان زندگی اتفاق می‌افتد، تعدادی از سؤالات مهم اخلاقی و قانونی را مطرح می‌کند، از جمله اینکه آیا این یک شکل مخفی اتانازی است و برای چه اهدافی ممکن است از نظر قانونی استفاده شود. بسیاری از فصل‌های کتاب به سؤال اول می‌پردازند و تقریباً همگی به شکل خاصی از سؤال دوم می‌پردازند: آیا آرام‌بخشی تسکینی باید برای کسانی که «رنج وجودی» را تجربه می‌کنند استفاده شود؟ این پرسش را مطرح می کند که رنج وجودی چیست، موضوعی که در کتاب نیز به آن پرداخته شده است. فصول مختلف به این موضوعات از دیدگاه رشته های مربوطه می پردازد: طب تسکینی، اخلاق زیستی، حقوق و الهیات. از این رو، گزارش های مفیدی از پیشینه بالینی و تاریخی برای این موضوع ارائه شده و اهمیت ترسیم تمایزات اخلاقی و قانونی دقیق در کل کتاب مورد تاکید قرار گرفته است. بنابراین این جلد کمک ارزشمندی به ادبیات نوظهور در مورد این موضوع است و باید برای طیف وسیعی از خوانندگان مفید باشد: فیلسوفان، الهی‌دانان و پزشکان.

The book’s main contribution is its interdisciplinary approach to the issue of sedation at the end-of-life. Because it occurs at the end of life, palliative sedation raises a number of important ethical and legal questions, including whether it is a covert form of euthanasia and for what purposes it may legally be used. Many of the book chapters address the first question and almost all deal with a specific form of the second: whether palliative sedation should be used for those experiencing “existential suffering”? This raises the question of what existential suffering is, a topic that is also discussed in the book. The different chapters address these issues from the perspectives of the relevant disciplines: Palliative Medicine, Bioethics, Law and Theology. Hence, helpful accounts of the clinical and historical background for this issue are provided and the importance of drawing accurate ethical and legal distinctions is stressed throughout the whole book. So the volume represents a valuable contribution to the emerging literature on this topic and should be helpful across a broad spectrum of readers: philosophers, theologians and physicians.