Securing Water and Wastewater Systems: Global Experiences

سیستم های آب و فاضلاب شهری آسیب پذیری ذاتی در برابر تهدیدات و بلایای طبیعی و انسانی از جمله خشکسالی، زلزله و حملات تروریستی دارند. به خوبی ثابت شده است که بلایای طبیعی از جمله طوفان های بزرگ، مانند طوفان و سیل، می تواند بر امنیت و یکپارچگی آب تأثیر بگذارد. زمین لرزه ها و حملات تروریستی دارای ویژگی های مشترک بسیاری هستند زیرا پیش بینی آنها تقریبا غیرممکن است و می تواند باعث خرابی و سردرگمی بزرگ شود. تروریسم همچنین یک تهدید بزرگ برای امنیت آب است و توجه اخیر به پتانسیلی که این حملات برای اختلال در تامین آب شهری دارند معطوف شده است. نیاز به معرفی مفهوم مرتبط مدیریت یکپارچه منابع آب وجود دارد که بر پیوندهای بین تغییر کاربری زمین و سیستم های هیدرولوژیکی، بین اکوسیستم ها و سلامت انسان، و بین جنبه های سیاسی و علمی مدیریت آب تاکید دارد. یک دستور کار توسعه یافته امنیت آب باید شامل تمرکز مفهومی بر آسیب پذیری، ریسک و انعطاف پذیری باشد. تاکید بر تهدیدها، شوک ها و نقاط اوج. و تاکید مرتبط بر مدیریت تطبیقی ​​با توجه به قابلیت پیش‌بینی محدود. در سطح بین‌المللی، نگرانی‌ها در مورد آب اغلب تمرکز متفاوتی داشته است و همچنین آگاهی روزافزونی، از جمله در ایالات متحده، وجود دارد که امنیت آب علاوه بر تروریسم، باید شامل مسائل مربوط به کمیت، تغییرات آب و هوا، و اثرات تنوع زیستی نیز باشد. این کمک‌های گروهی از کارشناسان شناخته‌شده بین‌المللی را ارائه می‌کند که تلاش می‌کنند به چهار حوزه ذکر شده در بالا بپردازند و شامل پیشنهادهایی برای نحوه برخورد با مشکلات مرتبط است. همچنین به موضوع جدید و بالقوه رو به رشد حملات سایبری علیه زیرساخت‌های آب و فاضلاب از جمله توصیف حملات واقعی می‌پردازد و آن را مورد توجه محققان و سیاست‌گذاران مرتبط با حفاظت از منابع آب قرار می‌دهد.

Urban water and wastewater systems have an inherent vulnerability to both manmade and natural threats and disasters including droughts, earthquakes and terrorist attacks. It is well established that natural disasters including major storms, such as hurricanes and flooding, can effect water supply security and integrity. Earthquakes and terrorist attacks have many characteristics in common because they are almost impossible to predict and can cause major devastation and confusion. Terrorism is also a major threat to water security and recent attention has turned to the potential that these attacks have for disrupting urban water supplies. There is a need to introduce the related concept of Integrated Water Resources Management which emphasizes linkages between land-use change and hydrological systems, between ecosystems and human health, and between political and scientific aspects of water management. An expanded water security agenda should include a conceptual focus on vulnerability, risk, and resilience; an emphasis on threats, shocks, and tipping points; and a related emphasis on adaptive management given limited predictability. Internationally, concerns about water have often taken a different focus and there is also a growing awareness, including in the US, that water security should include issues related to quantity, climate change, and biodiversity impacts, in addition to terrorism. This presents contributions from a group of internationally recognized experts that attempt to address the four areas listed above and includes suggestions as to how to deal with related problems. It also addresses the new and potentially growing issue of cyber attacks against water and waste water infrastructure including descriptions of actual attacks, making it of interest to scholars and policy-makers concerned with protecting the water supply.