Securing Electricity Supply in the Cyber Age: Exploring the Risks of Information and Communication Technology in Tomorrow's Electricity Infrastructure

زیرساخت برق یکی از حیاتی ترین زیرساخت های جامعه است. پیچیدگی سیستم زیرساخت برق به سرعت در حال افزایش است، به دلیل شدت فزاینده تجارت در داخل و بین سیستم های برق، بازسازی بازار مرتبط و افزایش سهم تولید غیرمتمرکز. در عین حال، تغییری در اهداف عمومی به سمت تولید برق با کربن کم و پایدار وجود دارد. این امر مستلزم دگرگونی شدید صنعت است. به طور فزاینده ای، فناوری اطلاعات و ارتباطات برای مدیریت این زیرساخت، برای کنترل فنی و عملیات و همچنین برای تسهیل بازارها به آن وابسته است. یک مثال اخیر مدیریت سمت تقاضا است که نیاز به اندازه‌گیری دقیق مصرف و تولید غیرمتمرکز برق دارد.

وابستگی متقابل برق و زیرساخت‌های ICT سوالات چالش برانگیزی را در زمینه‌های قابلیت اطمینان، امنیت و انعطاف‌پذیری ایجاد می‌کند. به عنوان مثال می توان به آسیب پذیری در برابر حملات (سایبری)، اجتناب و تعمیر خرابی های فنی و محافظت از محرمانه بودن داده ها و در عین حال تضمین دسترسی اشاره کرد. بنابراین، مدل‌ها و روش‌های بهتری برای محافظت در برابر سوء استفاده از آسیب‌پذیری‌های سیستم، خواه تصادفی یا عمدی مانند حملات سایبری، مورد نیاز است.

این مشکلات در یک کارگاه تحقیقاتی پیشرفته با عنوان \"امنیت برق مورد بررسی قرار گرفت. در عصر سایبر: مدیریت وابستگی روزافزون زیرساخت های برق به فناوری اطلاعات و ارتباطات، که در ماه مه 2009 در هلند برگزار شد. هدف از این کارگاه کمک به امنیت زیرساخت های برق فعلی و آینده با تجزیه و تحلیل خطرات بود. ناشی از افزایش اتکا به فناوری اطلاعات و ارتباطات و بررسی گزینه‌های مدیریت این ریسک‌ها است. این کتاب مشارکت‌های سخنرانان برجسته دعوت شده و شرکت‌کنندگان از جامعه علمی و صنعتی بین‌المللی را به کارگاه ارائه می‌کند.

The electricity infrastructure is one of society’s most critical infrastructures. The complexity of the electricity infrastructure system is increasing quickly, due to the increasing intensity of trade within and between electricity systems, the associated market restructuring and an increasing share of decentralized generation. At the same time, there is a shift in public goals towards low-carbon and sustainable power generation. This requires a drastic transformation of the industry. Increasingly, ICT is being depended upon for managing this infrastructure, for technical control and operation as well as for facilitating markets. A recent example is demand-side management, which requires detailed metering of consumption and decentralized electricity generation.

The mutual dependence of the electricity and the ICT infrastructures raises challenging questions in the areas of dependability, security and resilience. Examples include vulnerability to (cyber) attacks, avoiding and repairing technical failures and protecting data confidentiality, while guaranteeing accessibility. Therefore, better models and methods for protection against exploits of system vulnerabilities, whether accidental or intentional such as in cyber attacks, are called for.

These problems were addressed at an advanced research workshop, titled "Electricity security in the cyber age: Managing the increasing dependence of the electricity infrastructure on ICT", which was organized in the Netherlands in May 2009. The objective of the workshop was to contribute to the security of current and future electricity infrastructures by analyzing the risks that are caused by the increasing reliance upon ICT and investigating options for managing these risks. This book presents the contributions to the workshop by distinguished invited keynote speakers and participants from the international scientific and industrial community.