Season of Repentance

هر سال سفر به عید درخشان عید پاک از نو آغاز می شود و وارد فصل توبه معروف به روزه بزرگ می شود. موعظه های ارائه شده در این مجلد متواضع، از سوی یکی از غول های روحانی کلیسای ارتدکس روسیه، می تواند در این مبارزه روزه هم تشویق و هم آگاه باشد. برای اولین بار، گزیده ای از خطبه های روزه سنت جان به ترجمه انگلیسی ارائه می شود. آنها ساختار موضوعی فصل عید را در کلیسای ارتدکس دنبال می کنند، از یکشنبه باجگیر و فریس تا جمعه بزرگ و مقدس. موعظه ای برای یکشنبه سنت توماس، که پس از عید پاک مقدس است، به عنوان پایانی ارائه می شود.

Each year the journey to the radiant feast of Pascha begins anew, entering the season of repentance known as Great Lent. The homilies presented in this modest volume, from one of the spiritual giants of the Orthodox Church of Russia, can both encourage and inform in this struggle of the Fast. For the first time, a selection of St. John's Lenten sermons is presented in English translation. They follow the thematic structure of the Lenten season in the Orthodox Church, from the Sunday of the Publican and the Pharisee through to Great and Holy Friday. A sermon for St. Thomas Sunday, which follows Holy Pascha, is offered as an epilogue.