Sea Floor Spreading and Continental Drift

مطالعات ناهنجاری‌های مغناطیسی موازی با پشته‌های اقیانوسی، استدلال‌های قاطعی را برای طرفداران رانش قاره فراهم کرده است. برای بررسی این سوال مهم، من و همکارم تلیر در اوایل تابستان 1967 تصمیم گرفتیم آن را موضوع سمینار سالانه فیزیک زمین برای سال تحصیلی 1967-68 قرار دهیم. اگرچه تحقیقات هنوز به سرعت در حال توسعه بود، مجمع عمومی اتحادیه بین‌المللی ژئودزی و ژئوفیزیک که در ماه سپتامبر در سوئیس برگزار شد، به‌ویژه برخی از جلسات در زوریخ تحت نظارت کمیته بین‌المللی گوشته بالایی، به نظر می‌رسد که تأیید می‌کند که ما این کار را انجام داده‌ایم. بدون حذف مهم در پایان سمینار، که مسئولیت اکثر سخنرانی ها را بر عهده داشتم، تصمیم گرفتم جلد حاضر را برای خوانندگان علمی غیرتخصصی بنویسم. این پروژه بسیار جاه طلبانه تر از آن چیزی بود که فکر می کردم. امروزه تلاش برای بررسی موضوعی که به سرعت در حال رشد است، پیش از هر چیز به دلیل دشواری جمع‌آوری مطالب، کاملاً کاری است. تأخیر در انتشار در حال حاضر نزدیک به یک سال است، در نتیجه متخصصان عمدتاً از طریق توزیع انتخابی گزارش‌ها و همچنین به صورت شفاهی در محاوره‌های مکرر ارتباط برقرار می‌کنند. من صمیمانه از کسانی که به من در به دست آوردن ادبیات منتشر نشده کمک کردند، به ویژه خاویر لو پیچون، تشکر می کنم. با این حال، اخیراً برخی از کارهای ضروری به من رسید.

Studies of the magnetic anomalies paralleling ocean ridges have furnished partisans of continental drift with decisive arguments. To take stock of this important question, my colleague Thellier and I decided in the early summer of 1967 to make it the subject of the annual seminar on Earth physics for the school year 1967-68. Although research was still developing rapidly, the General Assembly of the International Union of Geodesy and Geophysics held in Switzerland in September, particularly some of the meetings in Zurich under the auspices of the International Committee for the Upper Mantle, appeared to confirm that we had made no important omissions. At the con­ clusion of the seminar, where I had been responsible for most of the lectures, I resolved to write the present volume for the non-specialized scientific reader. The project turned out to be a good deal more ambitious than I had thought. It is quite an undertaking nowadays to try to survey a rapidly growing subject, first of all because of the difficulty of gathering material; publication delays are now nearing one year, with the result that specialists communicate largely through a selective distribution of reports, as well as verbally in frequent colloquia. I warmly thank those who helped me in getting unpublished literature, especially Xavier Le Pichon. Even so, some essential work came to my knowledge only lately.