Scribal Wit: Aramaic Mnemonics in the Leningrad Codex

این کتاب تجزیه و تحلیل مفصلی از یادداشت های آرامی ارائه می دهد، آن جملات شوخ کوتاهی که به آرامی به عنوان کمک حافظه در حاشیه یکی از قدیمی ترین نسخه های خطی عبری موجود در کتاب مقدس، کدکس لنینگراد (1008 پس از میلاد) نوشته شده است. مطالب در نمودارهای واضح و کاربرپسند ارائه شده است. هر یادگاری در کنار آیات عبری که نشان می دهد تنظیم می شود. این کتاب نبوغ ماسوریت ها را در تلاش بزرگ آنها برای حفظ متن کتاب مقدس عبری دقیقاً به شکلی که به آنها رسیده بود نشان می دهد.

This book presents a detailed analysis of the Aramaic mnemonics, those short witty sentences written in Aramaic as memory aids in the margins of one of the oldest extant biblical Hebrew manuscripts, the Leningrad Codex (1008 CE). The material is presented in clear, user-friendly charts. Each mnemonic is set alongside the Hebrew verses it represents. This book demonstrates the ingenuity of the Masoretes in their grand endeavor to preserve the text of the Hebrew Bible precisely in the form that it had reached them.