Scottish National Dress and Tartan

تارتان یک الگوی بسیار محبوب در مد مدرن است و لباس ملی اسکاتلند در سراسر جهان شناخته شده است. این کتاب منشا و توسعه تارتان ها و لباس ملی اسکاتلند را نشان می دهد. این لباس که به عنوان لباس هایلند شروع شد، در ابتدا مختص مناطق خاصی از اسکاتلند بود، اما اکنون به طور کلی به عنوان لباس ملی آن پذیرفته شده است.

آنچه زمانی لباس کار معمولی با سبک محلی متمایز بود، برای تبدیل آن به آن رسمی و آراسته شده است. یک لباس تشریفاتی مناسب برای روزهای جشن، در حالی که تارتان‌هایی که زمانی مطابق میل کسانی که آن را می‌پوشیدند بافته می‌شدند، با الگوهای خاصی که برای خانواده‌ها، مناطق یا مؤسسات مختلف تجویز می‌شد، ثابت شده‌اند. این روند، همانطور که عموم تصور می شود، پدیده ای نبود که توسط رمان های عاشقانه سر والتر اسکات آغاز شد، بلکه مدت ها قبل به عنوان واکنشی به اتحاد با انگلستان در سال 1707 آغاز شد. فرآیندی که طی آن اسکاتلندی شد...

Tartan is an enormously popular pattern in modern fashion and Scottish National Dress is recognised around the world. This book reveals the origin and development of tartans and Scottish national costume. Beginning as Highland dress, it was originally peculiar to certain areas of Scotland but is now generally accepted as its national costume.

What was once ordinary working clothing of a distinctive local style has been formalised and embellished to turn it into a ceremonial dress suitable for days of celebration, while tartans once woven according to the fancy of those who wore them, have also become fixed with certain patterns prescribed for different families, areas or institutions. This process was not, as is popularly thought, a phenomenon begun by the romantic novels of Sir Walter Scott, but began long before as a reaction to the Union with England in 1707. This book not only traces its evolution from earliest time, but the process by which it became Scottish...