Science and Government

علم و دولت گزارشی جذاب از یکی از رقابت های علمی بزرگ قرن بیستم است. آنتاگونیست ها سر هنری تیزارد، شیمیدان از امپریال کالج، و فردریک لیندمان (لرد چرول)، فیزیکدان از دانشگاه آکسفورد هستند. چارلز پرسی اسنو، دانشمند رمان‌نویس، داستانی از نفرت و جاه‌طلبی در رأس علم بریتانیا را روایت می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه تصمیم‌های حیاتی مخفیانه گرفته می‌شدند و گاهی اوقات بدون توجه به حقیقت یا اجماع علمی غالب.

تیزارد، مشاور یک دولت کارگر، معتقد بود جنگ هوایی علیه آلمان نازی با سرمایه گذاری در علم جدید رادار به پیروزی می رسد. لیندمان از بمباران خانه های شهروندان آلمانی حمایت می کرد. هر مردی برای حمایت از پرونده‌اش داده‌هایی تهیه کرد، اما در نهایت چیزی که اهمیت داشت، سیاست بود. زمانی که حزب کارگر در قدرت بود، دیدگاه تیزارد غالب بود. هنگامی که محافظه کاران بازگشتند، لیندمان، که مشاور شخصی وینستون چرچیل بود، دست نیافتنی شد.

سخنرانی Snow «دو فرهنگ» Rede در سال 1959 او را به شهرت جهانی سوق داد. علم و حکومت که در اصل سخنرانی های گودکین در سال 1960 در هاروارد بود، تا حد زیادی فراموش شده است. امروزه فضای اشغال شده توسط دانشمندان و سیاستمداران بسیار بیشتر از زمان اسنو مورد بحث است، اما هیچ راهنمای بهتری برای آن از روایت دراماتیک اسنو وجود ندارد.

C. P. Snow (1905) – 1980) سمت‌های متعددی در خدمات دولتی بریتانیا داشت و نویسنده کتاب‌های داستانی و غیرداستانی بسیاری از جمله دو فرهنگ و انقلاب علمی

Science and Government is a gripping account of one of the great scientific rivalries of the twentieth century. The antagonists are Sir Henry Tizard, a chemist from Imperial College, and Frederick Lindemann (Lord Cherwell), a physicist from the University of Oxford. The scientist-turned-novelist Charles Percy Snow tells a story of hatred and ambition at the top of British science, exposing how vital decisions were made in secret and sometimes with little regard to truth or the prevailing scientific consensus.

Tizard, an adviser to a Labor government, believed the air war against Nazi Germany would be won by investing in the new science of radar. Lindemann favored bombing the homes of German citizens. Each man produced data to support his case, but in the end what mattered was politics. When Labor was in power, Tizard’s view prevailed. When the Conservatives returned, Lindemann, who was Winston Churchill’s personal adviser, became untouchable.

Snow’s 1959 “Two Cultures” Rede Lecture propelled him to worldwide fame. Science and Government, originally the 1960 Godkin Lectures at Harvard, has been largely forgotten. Today the space occupied by scientists and politicians is much more contested than it was in Snow’s time, but there remains no better guide to it than Snow’s dramatic narrative.

C. P. Snow (1905–1980) held several positions in the British Civil Service and was the author of many fiction and nonfiction books, most notably The Two Cultures and the Scientific Revolution.