Schuld und Verantwortung: Otto Hahn Konflikte eines Wissenschaftlers

مسائل تحقیق مسئول و مسئولیت دانشمند فردی بار دیگر در کانون توجه عموم قرار گرفته است. اتو هان، کاشف شکافت هسته ای و برنده جایزه نوبل، آگاهانه به عنوان یک دانشمند این مسئولیت را به دوش می کشد و بنابراین می تواند در زمان ما نیز به عنوان یک الگو در نظر گرفته شود. این بیوگرافی به منظور ارائه کمکی به بحث فعلی و اتو هان است که خود قبلاً نتایج علمی خود را در مجله Die Naturwissenschaften منتشر شده توسط SPRINGER-VERLAG منتشر کرده است. به مناسبت بیست و پنجمین سالگرد درگذشت وی به افتخار. کار اتو هان به حوزه علم محدود نمی شد: در 30 سال پس از کشف هیجان انگیز او، زندگی و دیدگاه های او در مورد علم به طور اساسی تغییر کرد. او برج عاج را ترک کرد تا از نظر سیاسی فعال شود و برای اینکه بفهمد بشر نمی‌تواند با شکافت هسته‌ای و جنگ زندگی کند.

Die Fragen nach verantwortlichem Forschen und nach der Verantwortung des einzelnen Wissenschaftlers rücken wieder verstärkt in den Mittelpunkt des öffentlichen Interesses. Otto Hahn, Entdecker der Kernspaltung und Nobelpreisträger, hat als Wissenschaftler diese Verantwortung bewußt getragen und kann somit als Vorbild auch in unserer Zeit gelten. Diese Biographie soll einen Beitrag zur aktuellen Diskussion liefern und Otto Hahn, der selbst bereits seine wissenschaftlichen Ergebnisse in der Zeitschrift Die Naturwissenschaften im SPRINGER-VERLAG veröffentlichte, aus Anlaß seines 25. Todestages ehren. Das Wirken Otto Hahns beschränkte sich nicht auf den Bereich der Wissenschaft: In den 30 Lebensjahren nach seiner aufsehenerregenden Entdeckung wandelten sich sein Leben und seine Ansichten über Wissenschaft grundlegend. Er verließ den Elfenbeinturm, um sich politisch zu engagieren und für seine Erkenntnis einzutreten, daß die Menschheit nicht mit der Atomspaltung und dem Krieg leben kann.