Schrödinger’s Philosophy of Quantum Mechanics

این کتاب نتیجه نهایی دو پروژه است. اولین پروژه من انتشار مجموعه ای از متون بود که شرودینگر در آغاز دهه 1950 برای سمینارها و سخنرانی هایش در موسسه مطالعات پیشرفته دوبلین نوشته بود. این متون تقریباً به طور کامل فراموش شده حاوی بینش های مهمی در مورد تفسیر مکانیک کوانتومی بودند، و آنها ایده های متعددی را ارائه کردند که در مقالات و کتاب های منتشر شده شرودینگر در همان دوره وجود نداشتند یا به طور مبهم بیان شده بودند. با این حال، آنها به احتمال زیاد خارج از متن خود تفسیر اشتباهی می شوند. مشکل این بود که بورس تحصیلی کنونی نمی تواند به خواننده این نوشته ها کمک زیادی کند تا اهمیت آنها را دریابند. معدود مطالعات موجود در مورد تفسیر شرودینگر از مکانیک کوانتومی عموماً عالی هستند، اما تقریباً به طور کامل به دوره اولیه 1925-1927 محدود می شوند. کار بسیار کمی روی دیدگاه‌های متاخر شرودینگر در مورد نظریه‌ای که او در ایجاد و توسعه آن مشارکت داشت، انجام شده است. دیدگاه عموماً پذیرفته شده این است که او هرگز واقعاً از شکست تفسیری خود در سال‌های 1926-1927 بهبود نیافته است، و تأملات متأخر او (در طول دهه 1950) چیزی بیش از بیان نوستالژی فزاینده او برای ایده‌آل از دست رفته برای تصویر کردن جهان است، نه برای به تصویر کشیدن جهان. برای برخی از عکس های سنتی مورد علاقه بگویید. اما محتوا و سبک متون شرودینگر در دهه 1950 به هیچ وجه با این ارزیابی مالیخولیایی موافق نیست. آنها ترجیح می دهند که زمینه را برای تجدید کامل نمایندگی های پذیرفته شده فراهم کنند. برای روشن کردن این پارادوکس، چندین استراتژی اتخاذ کردم.

This book is the final outcome of two projects. My first project was to publish a set of texts written by Schrodinger at the beginning of the 1950's for his seminars and lectures at the Dublin Institute for Advanced Studies. These almost completely forgotten texts contained important insights into the interpretation of quantum mechanics, and they provided several ideas which were missing or elusively expressed in SchrOdinger's published papers and books of the same period. However, they were likely to be misinterpreted out of their context. The problem was that current scholarship could not help very much the reader of these writings to figure out their significance. The few available studies about SchrOdinger's interpretation of quantum mechanics are generally excellent, but almost entirely restricted to the initial period 1925-1927. Very little work has been done on Schrodinger's late views on the theory he contributed to create and develop. The generally accepted view is that he never really recovered from his interpretative failure of 1926-1927, and that his late reflections (during the 1950's) are little more than an expression of his rising nostalgia for the lost ideal of picturing the world, not to say for some favourite traditional picture. But the content and style of Schrodinger's texts of the 1950's do not agree at all with this melancholic appraisal; they rather set the stage for a thorough renewal of accepted representations. In order to elucidate this paradox, I adopted several strategies.