Scholia vetera in Sophoclis "Trachinias"

این نسخه معتبر جدید از اسکولیای باستانی به Trachiniae سوفوکل برای جایگزینی قسمت مربوطه از متن توبنر طراحی شده است. در سال 1888 منتشر شد. این اولین کسی است که بر بررسی کامل منابع متن و فعالیت حدسی محققان تکیه می کند، اما با رویکرد روش شناختی جدید نیز مشخص می شود: انتقال مکتب مستعد ایجاد نسخه های مختلف اساساً همان مواد، و ایجاد ترکیبی از موجودیت های اصلی متمایز. در پیشگفتار انگلیسی، این ویژگی‌های انتقالی ویراستار را در ایجاد روش‌شناسی راهنمایی می‌کند که هم برای تحلیل سنت نسخه‌های خطی مناسب است و هم برای نوشتن متن انتقادی Trachiniae scholia. با استفاده از این ابزار کاری، ویرایشگر اولین کسی است که اسکولیا را به Trachiniae در حالت متنی بازیابی می‌کند که مسلماً اولین حالتی است که می‌توانیم بازیابی کنیم، و عاری از تضاد است. ، تکرارهای غیرقابل قبول و ترکیب یا ترکیب عناصر از نسخه های مختلف. متن انتقادی با نقد دستگاهی مفصل همراه است و با مجموعه ای غنی از قطعات موازی در سنت علمی خود زمینه سازی می شود. نمایه های گسترده ای در پایان کتاب ارائه شده است.

This authoritative new edition of the ancient scholia to Sophocles' Trachiniae is designed to replace the corresponding part of the Teubner text published in 1888. It is the first to rely on a complete scrutiny of the sources of the text and the conjectural activity of scholars, but is also characterised by a fresh methodological approach: the transmission of scholia is prone to creating different versions of basically the same material, and to making conflations of originally distinct entities; in the English preface these transmissional peculiarities guide the editor in establishing a methodology which is appropriate both for analysing the manuscript tradition and composing the critical text of the Trachiniae scholia. By applying this working tool, the editor is the first to restore the scholia to the Trachiniae in a textual state which is arguably the earliest we can recover, and is free of contradictions, unacceptable repetitions, and hybridisation or blending of elements from different versions. The critical text is accompanied by a detailed apparatus criticus, and is contextualised in its scholarly tradition by means of a rich collection of parallel passages. Extensive indices are provided at the end of the book.