Schlussbericht der Enquete-Kommission Recht und Ethik der modernen Medizin

در مارس 2000، بوندستاگ آلمان کمیسیون Enquete "قانون و اخلاق پزشکی مدرن" را با وظیفه ارائه توصیه هایی برای ارزیابی اخلاقی، برای احتمالات تعامل اجتماعی و اقدامات قانونی و اداری در رابطه با پزشکی تشکیل داد. برای توسعه مسائل آینده پس از گزارش‌های موقت در مورد پتنت زیستی و تحقیقات سلول‌های بنیادی، کمیسیون در گزارش نهایی خود در مورد موضوعات تشخیص قبل از کاشت و داده‌های ژنتیکی به جزئیات می‌پردازد. علاوه بر این، به نکات مرجع اخلاقی و قانونی در برخورد با سؤالات پزشکی مدرن می‌پردازد، احتمالات گفتمان و مشارکت را مورد بحث قرار می‌دهد و به سؤالات باز در فصل \"مطمئن\" اشاره می‌کند.

Der Deutsche Bundestag hat im März 2000 die Enquete-Kommission "Recht und Ethik der modernen Medizin" mit dem Auftrag eingesetzt, Empfehlungen für die ethische Bewertung, für Möglichkeiten des gesellschaftlichen Umgangs sowie für gesetzgeberisches und administratives Handeln in Bezug auf medizinische Zukunftsfragen zu erarbeiten. Nach Zwischenberichten zur Biopatentierung und zur Stammzellenforschung geht die Kommission in ihrem Schlußbericht ausführlich auf die Themenfelder Präimplantationsdiagnostik und genetische Daten ein. Darüber hinaus widmet sie sich ethischen und rechtlichen Orientierungspunkten im Umgang mit Fragen der modernen Medizin, diskutiert Diskurs- und Partizipationsmöglichkeiten und weist in einem Kapitel "Desiderate" auf offene Fragen hin.