Saving children : diary of a Buchenwald survivor and rescuer

این یک داستان قابل توجه از بقا، مقاومت و شجاعت است. جک وربر پنج سال و نیم را در بوخنوالد، یکی از بدنام ترین اردوگاه های کار اجباری هیتلر گذراند. بیش از 56000 زندانی در آنجا به قتل رسیدند و از 3200 زندانی لهستانی که همراه با وربر وارد اردوگاه شدند، تنها یازده نفر تا پایان جنگ زنده بودند. او تنها یهودی بود. او به دیگران کمک کرد تا زنده بمانند. در داستانی که واقعاً یکی از شگفت‌انگیزترین داستان‌های هولوکاست است، جک وربر به نجات جان حدود 700 کودک یهودی که در اواخر سال 1944 به بوخنوالد رسیده بودند، کمک کرد. اندکی قبل از آن وربر متوجه شده بود که تمام خانواده‌اش همسرش دختر، والدین و هفت برادر و خواهر همگی توسط نازی ها به قتل رسیده بودند. فکر کرده بود «دلیلی برای ادامه دادن وجود نداشت»، اما دیدن بچه‌ها نگاهش را تغییر داد. او تصمیم گرفت هر کاری که در توان دارد انجام دهد تا آنها را از رسیدن به سرنوشت دخترش جلوگیری کند.

وربر یکی از معدود یهودیانی است که به اردوگاه زیرزمینی تعلق دارد. او به همراه چند یهودی دیگر، نجات کودکان را مأموریت ویژه خود قرار داد. با خطرات شخصی بسیار، ترتیبی داد که آنها را در پادگان های مختلف پنهان کنند و به آنها اوراق کار دروغین بدهند. به طور باورنکردنی، او و گروهش در واقع مدرسه ای را راه اندازی کردند که در آن بچه ها تاریخ، موسیقی و زبان عبری یهودی را مطالعه می کردند. این فعالیت‌ها به جوانان امید می‌داد که ممکن است زنده بمانند و در نهایت بیشتر آنها موفق شدند.

این داستان انعطاف‌پذیری و شجاعت، علیرغم هزاران کتابی که درباره هولوکاست منتشر شده است، قبلاً هرگز گفته نشده است. در نجات کودکان، نحوه دستیابی به آن را می آموزیم. وربر با جزییات شگفت انگیزی شرح می دهد که زندگی در بوخنوالد چگونه بود، و اطلاعات بسیار جدیدی در مورد مبارزه روزانه برای هستی ارائه می دهد که مشخصه زندگی در اردوگاه است. بالاتر از همه، او نشان می دهد که چگونه می توان انسان ماند و با شفقت رفتار کرد، حتی در مواجهه با ظلم و بربریت عظیم.

This is a remarkable story of survival, resistance, and courage. Jack Werber spent five and a half years in Buchenwald, one of Hitler's most notorious concentration camps. More than 56,000 inmates were put to death there and, out of 3,200 Polish prisoners who entered the camp together with Werber, only eleven were alive by war's end. Of those, he was the only Jew.

But Werber did more than survive; he helped others survive. In what is truly one of the most amazing stories to come out of the Holocaust, Jack Werber helped to save the lives of some 700 Jewish children who had arrived at Buchenwald in late 1944. Shortly before that Werber had learned that his entire family his wife, daughter, parents, and seven brothers and sisters had all been murdered by the Nazis. "There was no reason to go on," he had thought, but seeing the children transformed his outlook. He resolved to do everything in his power to prevent them from meeting his daughter's fate.

Werber is one of the very few Jews to belong to the camp underground. Together with several other Jews, he made saving children his special mission. At great personal risk, he arranged for them to be hidden in various barracks and to be given false working papers. Incredibly, he and his group actually started a school where the children studied Jewish history, music, and the Hebrew language. These activities gave the youngsters hope that they might survive and ultimately most of them did.

This story of resilience and courage has never been told before, despite the thousands of books that have appeared about the Holocaust. In Saving Children, we learn how it was achieved. Werber describes in fascinating detail what life in Buchenwald was like, providing much new information about the daily struggle for existence that characterized life in the camp. Above all, he shows how it was possible to remain human and to act with compassion, even in the face of enormous cruelty and barbarism.