Satellites: Orbits and Missions

در مجموع، آژانس فضایی اروپا (ESA) در چند دهه گذشته 60 فضاپیما را توسعه داده است. برخی از آنها، مانند ماهواره‌های ERS و Envisat، به نظارت بر زمین و ارائه داده‌های حیاتی در مورد وضعیت سلامت سیاره ما اختصاص دارند. فضاپیماهای دیگر به بهبود دقت پیش بینی آب و هوا کمک کرده اند. گالیله، برنامه ناوبری ماهواره ای مشترک ESA/EU، بعد سیاسی فضا را به عنوان ارائه دهنده خدمات به نفع شهروندان اروپایی نشان می دهد. در حالی که این مأموریت‌ها شامل فعالیت‌های فضایی سودمند هستند، سایر مأموریت‌ها یا به کاوش در منظومه شمسی، - محصور کردن خورشید، یا دستیابی به درک بهتری از کیهان و آغاز کیهانی اختصاص دارند. مدارهای ماهواره‌ای دارای دامنه وسیعی هستند (خورشید همزمان، جغرافیایی، بسیار غیرعادی، در نقاط لاگرانژ، و غیره) به طوری که یک تازه کار ممکن است هنگام برخورد با فناوری فضایی شگفت زده شود. اعتبار اصلی کتاب میشل کاپدرو این است که خواننده (خواه دانشجو باشد، چه مهندس یا یک دانشمند محقق) به تدریج از قوانین پایه کپلر به پیچیده ترین معادلات مکانیک فضا می برد. دغدغه آموزشی او باعث شده است که نمونه‌ها و تصاویر گرافیکی زیادی از آژانس فضایی اروپا و همچنین آژانس‌های فضایی آمریکا، روسیه، هند، ژاپن یا حتی چین ارائه کند. این برنامه‌ها بینش‌های علمی را ارائه می‌دهند و به‌علاوه به نظر می‌رسد که عموم مردم، به‌ویژه نسل جوان را مجذوب خود می‌کنند. کسانی که مایل به درک مکانیسم های مداری پشت این برنامه ها هستند، توضیحاتی را که در این کتاب جستجو می کنند، خواهند یافت.

In all, the European Space Agency (ESA) has developed 60 spacecrafts over the last few decades. Some of these, such as the ERS satellites and Envisat, are dedicated to monitoring the Earthand providing vital data on the health status of our planet. Other spacecraft have helped to improve the accuracy of weather forecasting. Galileo, the joint ESA/EU satellite navigation p- gramme, demonstrates the political dimension of space as service-provider for the bene?t of European citizens. While these missions involve utilitarian space activities, others are devoted to either exploring the solar system, - cluding the Sun, or achieving a better understanding of the Universe and the cosmic beginnings. Theorbitsofthesesatellitescoverawiderange(Sun-synchronous,geos- tionary, highly eccentric, at Lagrange points, etc.) so that a complete novice may be astonished when tackling the space technology ?eld. The main credit of Michel Capderou’s book is to take the reader (whether it be a student, an engineer or a research scientist) progressively from the basic Kepler laws to the most complex equations of space mechanics. His educational concern has led him to propose many examples and graphicalillustrations from ESA, but alsofromthe American,Russian,Indian,Japaneseor evenChinese space agencies. These programmes provide scienti?c insights and moreover appear to fascinate the general public, in particular the younger generation. Those wishing to understand the orbital mechanisms behind these programmes will ?nd the explanations they seek in this book.