Sacrificing Families: Navigating Laws, Labor, and Love Across Borders

گسترش نابرابری های جهانی، تامین نیازهای فرزندان را برای والدین در کشورهای در حال توسعه دشوار می کند، و هم مادران و هم پدران اغلب متوجه می شوند که مهاجرت در جستجوی دستمزدهای بالاتر تنها امید آنهاست. رویاهای آنها واضح است: با پول بیشتر می توانند زندگی فرزندان خود را بهبود بخشند. اما واقعیت تجربیات آنها اغلب خشن است و موانع ساختاری - به ویژه موانعی که ریشه در سیاست‌های مهاجرتی و نابرابری‌های جنسیتی دارند - بسیاری را از رسیدن به اهداف اقتصادی خود باز می‌دارد.

قربانی کردن خانواده‌ها اولین مورد را ارائه می‌دهد. نگاهی دستی به خانواده‌های فراملیتی سالوادور، نحوه زندگی والدین در ایالات متحده، و تجربیات فرزندان در خانه. تراژدی ترتیبات زندگی روزمره این خانواده‌ها را به تصویر می‌کشد، اما در عین حال عمیق‌تر برای افشای بافت ساختاری که الگوهای نابرابری را در رفاه آنها ایجاد و حفظ می‌کند، کاوش می‌کند. چه چیزی این والدین را از مهاجرت با فرزندانشان باز می دارد؟ تجربه این خانواده ها از جدایی طولانی مدت چیست؟ و چرا برخی در نهایت بهتر از دیگران هستند؟

از آنجایی که موافقت نامه های تجارت آزاد گسترش می یابد و دولت-ملت ها به طور گسترده درها را به روی محصولات و سود می گشایند و در عین حال آنها را محکم به روی پناهندگان و مهاجران می بندند، این خانواده های فراملیتی نه تنها رایج تر می شوند. ، اما آنها در جدایی طولانی تری زندگی می کنند. Leisy Abrego صدای این مهاجران و خانواده‌هایشان را می‌دهد و نابرابری‌ها را در تجربیات آنها مستند می‌کند.

Widening global inequalities make it difficult for parents in developing nations to provide for their children, and both mothers and fathers often find that migration in search of higher wages is their only hope. Their dreams are straightforward: with more money, they can improve their children's lives. But the reality of their experiences is often harsh, and structural barriers—particularly those rooted in immigration policies and gender inequities—prevent many from reaching their economic goals.

Sacrificing Families offers a first-hand look at Salvadoran transnational families, how the parents fare in the United States, and the experiences of the children back home. It captures the tragedy of these families' daily living arrangements, but also delves deeper to expose the structural context that creates and sustains patterns of inequality in their well-being. What prevents these parents from migrating with their children? What are these families' experiences with long-term separation? And why do some ultimately fare better than others?

As free trade agreements expand and nation-states open doors widely for products and profits while closing them tightly for refugees and migrants, these transnational families are not only becoming more common, but they are living through lengthier separations. Leisy Abrego gives voice to these immigrants and their families and documents the inequalities across their experiences.