Russian Style Guide

دسته بندی: سیستم های عامل
ویرایش:  
 
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 56 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 793 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 51,000

Microsoft Corp., 2011. - 56 p.
Автор неизвестен. ساختار راهنمای سبک به طور قابل توجهی تغییر کرد تا آن را ساده کرده و فقط موارد لازم را ارائه کند. اطلاعات به روشی منطقی تر برخی تغییرات عمده در محتوا نیز ارائه شده است، بنابراین به شدت توصیه می شود که سند کامل را قبل از بومی سازی به طور کامل بررسی کنید.
متوجه خواهید شد که راهنمای سبک فعلی بسیار متفاوت از نسخه های قبلی است زیرا طبیعی تر و دوستانه تر را تشویق می کند. و ترجمه مستقیم ما درک می کنیم که ممکن است عادت به این رویکرد جدید یا اجرای این تغییرات در ترجمه های قدیمی دشوار باشد، بنابراین بسیاری از قوانین جدید باید به عنوان توصیه تلقی شوند. محتواها
چه خبر؟
مقدمه
کنوانسیون های خاص زبان
استانداردهای کشور/منطقه
نگرانی های ژئوپلیتیک
دستور زبان، نحو و قراردادهای املایی
ملاحظات سبک و لحن
دستورالعمل های محلی سازی
ملاحظات عمومی
ملاحظات نرم افزار
ملاحظات ترجمه سند

Microsoft Corp., 2011. - 56 p.
Автор неизвестен. The structure of the Style Guide was significantly changed to simplify it and provide only the necessary information in a more logical way. Some major changes to content were also introduced, so it is highly recommended to thoroughly review the complete document before localization.
You will find that the current Style Guide is very different from the previous versions in that it encourages more natural, friendly and direct translation. We understand that it may be difficult to get used to this new approach or implement these changes in legacy translations, so many of new rules should be treated as recommendations. Contents
What's New?
Introduction
Language Specific Conventions
Country/Region Standards
Geopolitical Concerns
Grammar, Syntax & Orthographic Conventions
Style and Tone Considerations
Localization Guidelines
General Considerations
Software Considerations
Document Translation Considerations