Running Sideways: The Olympic Champion Who Made Track and Field History

داستانی خام و نشاط‌آور از یکی از مهم‌ترین چهره‌های پنهان تاریخ دوومیدانی.

زمانی که پائولین دیویس برای اولین بار شروع به دویدن کرد، هیچ فکری به شکوه المپیک در آینده نداشت. او محصول محله فقیرنشین بین تاون در باهاما بود، او هر روز سطل های خانواده را برای آوردن آب شیرین حمل می کرد - به پهلو می دوید، با پای برهنه از دست قلدرها می دوید تا سطل های آب را بدون ریختن به خانه برساند. اما وقتی یک مربی باتجربه پیست دوی سرعت پائولین را دید، قلب یک قهرمان را دید.

در Running Sideways، پائولین دیویس داستان الهام‌بخش خود را به اشتراک می‌گذارد. پائولین که در محله یهودی نشین به دنیا آمد و بزرگ شد، از طریق فقر، نابرابری، نژادپرستی و دسیسه های سیاسی از کشور خود مبارزه کرد تا شانس را شکست دهد و دو بار برنده مدال طلای المپیک شود، اولین دارنده مدال طلای انفرادی در دوی سرعت از دریای کارائیب، اولین بار. زن سیاهپوست در شورای جهانی دو و میدانی و یکی از چهره‌های اصلی مبارزات ضد دوپینگ روسیه. خود قربانی طاعون دوپینگی بود که به دو و میدانی وارد شد - تا زمانی که ماریون جونز به دلیل دوپینگ بدنام از مدال‌هایش محروم نشد، مدال طلای انفرادی خود را دریافت نمی‌کرد - پائولین سال‌های عضویت در شورای جهانی دو و میدانی را وقف ورزش پاک و بازی جوانمردانه کرد. .

Running Sideways کتابی درباره عزم، ایمان، تمرکز و اراده باورنکردنی برای موفقیت است. این در مورد یک پیشگام در ورزش زنان است، نه فقط در باهاما، نه فقط در دو و میدانی، بلکه در صحنه جهانی.

</ p>

A raw, uplifting story from one of the most important hidden figures in track and field history.

When Pauline Davis first began to run, it wasn't with any thought of future Olympic glory. A product of the poor neighborhood of Bain Town in The Bahamas, she carried the family's buckets every day to fetch fresh water—running sideways, sprinting barefoot from bullies, to get the buckets of water home without spilling. But when a seasoned track coach saw Pauline sprinting, he saw the heart of a champion.

In Running Sideways, Pauline Davis shares her inspiring story. Born and raised in the ghetto, Pauline fought through poverty, inequality, racism, and political machinations from her own country to beat the odds and become a two-time Olympic gold medalist, the first individual gold medalist in sprinting from the Caribbean, the first Black woman on the World Athletics council, and a central figure in the Russian anti-doping campaign. A casualty herself of the doping plague that hit track and field—she wouldn't be awarded her individual gold medal until Marion Jones was infamously stripped of her medals for doping—Pauline dedicated her years on the World Athletics council to clean sport and fair play.

Running Sideways is a book about determination, faith, focus, and an incredible will to succeed. It's about a trailblazer in women's sports, not just in The Bahamas, not just in track and field, but on the global stage.