RSPB Spotlight: Robins

صدای خوش آهنگ، سینه‌های قرمز روشن، و نگرش‌های پر زرق و برق آن‌ها همیشه برای عموم مردمان را دوست داشته است، اما واقعاً چقدر درباره این بازدیدکنندگان آشنای باغ می‌دانیم؟ تصویر مشخص یک رابین روی دسته بیل در واقع نتیجه غرایز شدید سرزمینی آنهاست - مردان اغلب در جستجوی یک پست دیدبانی مطلوب دیده می شوند. رابین ها علیرغم ظاهر زیبایشان به شدت منطقه ای هستند و از آنجایی که رابین ها قلمرو خود را در تمام طول سال نگه می دارند، رابین ها یکی از تنها پرندگان بریتانیایی هستند که هنوز هم آواز خواندن آنها در باغ ها در روز کریسمس شنیده می شود، که شاید به ارتباط طولانی مدت آنها با این پرندگان کمک کرده است. فصل کریسمس.

در این کتاب جدید لذت بخش، ماریان تیلور گزارشی آشکار از چرخه زندگی، رفتار، پرورش، آنچه می خورند و نحوه نگهداری از قلمروهایشان ارائه می دهد و به بازنمایی های فرهنگی بسیاری از آنها نگاه می کند. این پرندگان کوچک بسیار دوست داشتنی.

Their melodious voices, bright-red breasts, and cheeky attitudes have always endeared robins to the public, but how much do we really know about these familiar garden visitors? The characteristic image of a robin on a spade handle is actually a consequence of their keen territorial instincts--males are often seen seeking a favorable lookout post. Despite their cute appearance, robins are aggressively territorial, and because they hold their territories year-round, robins are one of the only UK birds that can still be heard singing in gardens on Christmas Day, which has perhaps contributed to their longstanding association with the Christmas season.

In this delightful new book, Marianne Taylor provides a revealing account of their life cycle, behavior, breeding, what they eat, and how they hold their territories, and looks into the many cultural representations of these much-loved little birds.