RSPB Spotlight: Puffins

پافین‌ها که همیشه محبوب هستند، شاید نمادین‌ترین گونه پرنده ما باشند و با منقارهای تزئینی و راه رفتن دلقک‌مانند، سریع‌ترین نوع پرندگان دریایی هستند. با این حال، هنگامی که به هوا می‌روند، چرخ می‌زنند و با چابکی زیاد می‌چرخند و زیر آب می‌روند، این پرندگان کوچک تنومند از بال‌های کوتاه مخصوصا سازگار استفاده می‌کنند تا خود را در آب در تعقیب ماهی‌های کوچک به پیش ببرند. زیستگاه انتخابی آنها در زیر زمین در جزایر دور افتاده یا خطوط ساحلی صعب العبور. اکنون یوان دان تمام آنچه را که در نتیجه پیشرفت‌های فناوری در مورد آنها آموخته‌ایم فاش می‌کند و گزارشی آشکار از چرخه زندگی، رفتار و پرورش آن‌ها، آنچه می‌خورند، نحوه تعامل آنها در مستعمرات شلوغشان و جایی که در زمستان به کجا مهاجرت می‌کنند ارائه می‌کند. . Euan همچنین تهدیدهای فزاینده ای را که پافین ها با آن روبرو هستند را افشا می کند و توصیه هایی در مورد بهترین مکان ها برای دیدن آنها ارائه می دهد.
هر عنوان Spotlight به دقت طراحی شده است تا خوانندگان را با زندگی و رفتار پرندگان و پستانداران مورد علاقه ما آشنا کند.

Enduringly popular, Puffins are perhaps our most iconic species of bird, and are the most immediately identifiable of seabirds with their decorative bills and clown-like gait. Yet when they take to the air they wheel and turn with great agility and underwater these stocky little birds use short specially adapted wings to propel themselves through the water in pursuit of small fish.
Surprisingly little was known about Puffin ecology until recently thanks to their chosen breeding habitat being underground on remote islands or hard-to-reach coastlines. Now Euan Dunn discloses all we have learnt about them as a result of technological advances, and provides a revealing account of their life cycle, behaviour and breeding, what they eat, how they interact in their busy colonies, and where they migrate to in winter. Euan also exposes the mounting threats Puffins face and offers advice on the best places to see them.
Each Spotlight title is carefully designed to introduce readers to the lives and behaviour of our favourite birds and mammals.