Routledge Handbook of Contemporary Myanmar

پس از دهه‌ها سوءمدیریت و حاکمیت مستقیم نظامی، انتقال بحث برانگیز میانمار به یک دولت دموکراتیک‌تر به سرعت چشم‌انداز این کشور مهم جنوب شرق آسیا را تغییر داده است. از سال 2011، برداشته شدن تحریم‌های غرب و سرمایه‌گذاری‌های خارجی جدید منجر به نرخ‌های بالای رشد اقتصادی و رشد طبقه متوسط ​​شده است، البته از پایه بسیار پایین. در نتیجه ای غیرقابل تصور چند سال قبل، آنگ سان سوچی، زندانی سیاسی سابق و برنده جایزه نوبل و حزب او، لیگ ملی برای دموکراسی (NLD)، در اوایل سال 2016 یک دولت ملی تشکیل دادند. با این حال، علیرغم اصلاحات سیاسی و اقتصادی چشمگیر از زمان روند آزادسازی آغاز شد، انتقال به حکومت غیرنظامی همچنان توسط قانون اساسی ارتش در سال 2008 محدود می شود، که تضمین می کند که تحت نظارت غیرنظامی بدون محدودیت عمل می کند. در نتیجه، اگرچه برخی از درگیری‌های قومی کاهش یافته است، برخی دیگر همچنان به شدت ادامه می‌یابند و درگیری‌های جدیدی شروع شده است. با یک کار دلهره آور پیش رو، دولت NLD در از بین بردن بقایای قوانین سرکوبگر دوران نظامی پیشرفت هایی داشته است، اما بسیاری از آنها دست نخورده باقی مانده اند و برخی از اقدامات دولت جدید یادآورهای ناخوشایندی از تاریخ استبدادی آن است.

این کتاب راهنمای به موقع ابعاد سیاسی، اقتصادی و فرهنگی این دوره مهم گذار در میانمار را توصیف می کند. توضیحاتی را برای روندهای متناقض ارائه می دهد، از جمله آنهایی که برخی از روایات اولیه درباره دگرگونی همه جانبه میانمار را به چالش می کشند. این هندبوک همچنین تأثیر روندهای عمده زیست محیطی، استراتژیک و جمعیتی را در نظر می گیرد که به تأکید بر این امر کمک می کند که توسعه میانمار یک کار مداوم خواهد بود. علاوه بر فصل‌های مقدماتی و پایانی توسط ویراستاران، بدنه کتاب به هفت بخش اصلی تقسیم شده است:

• مبانی

• فضاها

• فرهنگ‌ها

• زندگی

• حکومت

• بین المللی

• چالش ها

نوشته شده توسط یک تیم بین المللی از محققان این کتاب با ترکیبی از دانشگاهیان برجسته جهان و محققان نوظهور با استعداد، یک نمای کلی علمی دقیق از سیاست، اقتصاد و جامعه میانمار ارائه می‌کند. همانطور که میانمار به روی تجارت‌های غربی و سازمان‌های دولتی باز می‌شود، این کتاب مرجع ارزشمندی است که پایه‌ای برای تحقیقات بیشتر فراهم می‌کند و اولین بندر را برای محققان، دانشجویان و سیاست‌گذارانی که در میانمار و آسیا کار می‌کنند ارائه می‌دهد.

After decades of mismanagement and direct military rule, Myanmar’s contested transition to a more democratic government has rapidly shifted the outlook in this significant Southeast Asian nation. Since 2011, the removal of Western sanctions and new foreign investments have resulted in high rates of economic growth and an expanding middle class, albeit from a very low base. In a result unthinkable a few years earlier, former political prisoner and Nobel laureate Aung San Suu Kyi and her party, the National League for Democracy (NLD), formed a national government in early 2016. However, despite significant political and economic reforms since the liberalisation process commenced, the transition to civilian rule remains constrained by the military’s 2008 Constitution, which guarantees that it operates unfettered by civilian oversight. As a result, although some ethnic conflicts have abated, others continue to fester and new conflicts have erupted. With a daunting task ahead the NLD government has made some progress in removing the vestiges of repressive military-era laws but many remain untouched and some of the practices of the new government provide unwelcome reminders of its authoritarian history.

This timely Handbook describes the political, economic, and cultural dimensions of this crucial period of transition in Myanmar. It presents explanations for contradictory trends, including those that defy some of the early narratives about the comprehensive transformation of Myanmar. The Handbook also considers the impact of major environmental, strategic, and demographic trends which help underscore that Myanmar’s development will be an ongoing task. In addition to introductory and concluding chapters by the editors, the body of the Handbook is divided into seven core sections:

• Fundamentals

• Spaces

• Cultures

• Living

• Governance

• International

• Challenges

Written by an international team of scholars, with a mix of world-leading established academics and talented emerging researchers, the Handbook provides a rigorous scholarly overview of Myanmar’s politics, economics, and society. As Myanmar opens to Western businesses and government agencies, this is an invaluable reference book that will provide a foundation for further research and offer the first port of call for scholars, students, and policy makers working on Myanmar and Asia.