Romania during World War I: Observations of an American Journalist

رومانی در طول جنگ جهانی اول با موقعیت منحصر به فردی روبرو شد. اگرچه توسط یک پادشاه آلمانی اداره می شد، اما پیوندهای فرهنگی و تاریخی قوی با فرانسه و غرب داشت. ملت جوان جاه طلبی های سرزمینی نیز داشت که امیدوار بود برآورده کند. در نتیجه، این کشور در سالهای اولیه جنگ قبل از اینکه در نهایت تصمیم بگیرد در سال 1916 وارد درگیری در طرف متفقین شود، بی طرفی محتاطانه خود را حفظ کرد. یکی از کسانی که شاهد این وضعیت بود، روزنامه نگار آمریکایی جان رید بود.

به خاطر روایت معروفش از انقلاب بلشویکی، ده روزی که جهان را تکان داد شهرت بین المللی دارد. span>، نوشته های جان رید در مورد رومانی، تا کنون، تقریبا ناشناخته است. گزارش‌های جان رید به‌عنوان یک روزنامه‌نگار با استعداد و شاهد وضعیت رومانی در سال 1915، در آستانه ورود به جنگ، برای هر کسی که به این دوره از تاریخ رومانی یا خود نویسنده علاقه‌مند است، خواندنی روشنگر است. ویرایش، با مقدمه دکتر ع.ک. Brackob، این جلد این نوشته ها را گرد هم می آورد و دیدگاه منحصر به فرد جان رید را در مورد رومانی نشان می دهد.

متولد پورتلند، اورگان است. در 22 اکتبر 1887، جان رید یکی از تحسین‌شده‌ترین روزنامه‌نگاران زمان خود بود که به خاطر گزارش‌های دست اولش از انقلاب مکزیک، که علاوه بر کتاب معروفش درباره انقلاب روسیه، در کنار پانچو ویلا سوار شد، شهرت داشت. رید همچنین یک فعال سیاسی و یکی از اعضای موسس حزب کمونیست کارگر آمریکا بود. او در 17 اکتبر 1920 در روسیه درگذشت و یکی از تنها سه آمریکایی است که در دیوار کرملین دفن شده اند.

Romania during World War I faced a unique situation. Although ruled by a German king, it had strong cultural and historical ties to France and the West. The young nation also had territorial ambitions that it hoped to satisfy. As a result, the country maintained cautious neutrality in the early years of the war before ultimately deciding to enter the conflict on the side of the Allies in 1916. One of those who witnessed this situation was the American journalist John Reed.

Internationally known for his famous account of the Bolshevik Revolution, Ten Days that Shook the World, John Reed’s writings about Romania are, until now, virtually unknown. As a journalist of great talent and a witness to the situation in Romania in 1915, on the eve of its entry into the war, John Reed’s accounts are insightful reading for anyone interested in this period of Romanian history or the author himself. Edited, with an introduction by Dr. A.K. Brackob, this volume brings together these writings and reveals John Reed’s unique perspective on Romania.

Born in Portland, Oregon on October 22, 1887, John Reed was among the most highly acclaimed journalists of his day, famous for his first-hand accounts of the Mexican Revolution, where he rode alongside Pancho Villa, in addition to his famous book on the Russian Revolution. Reed was also a political activist and a founding member of the Communist Labor Party of America. He died in Russia on October 17, 1920, and is one of only three Americans buried in the Kremlin Wall.