Roma victa: Von Roms Umgang mit Niederlagen

تاریخ جمهوری روم یکی از موفقیت‌های نظامی بود. متون، بناهای تاریخی و آیین‌ها پیروزی‌های روم را تداعی می‌کردند، و این تأکید بر پیروزی‌های خود، پایه‌ای برای ادعای رهبری اشراف رومی بود. با این حال، رومی ها نیز در زمان جمهوری متحمل شکست های سنگین متعددی شدند. برای اولین بار، این مطالعه به طور جامع بررسی می‌کند که چگونه شکست‌های روم توسط سلت‌ها، سامنی‌ها و کارتاژنی‌ها در فرهنگ تاریخی جمهوری و دوره اولیه امپراتوری تبیین و تفسیر شده است. آنچه پدیدار می شود فرهنگ مخصوصا رومی در برخورد با شکست است که به رومی ها کمک کرد تا داستان های شکست های خود را درک کنند و به آنها مکانی در گذشته خود اختصاص دهند.

Die Geschichte der römischen Republik war eine militärische Erfolgsgeschichte. Texte, Monumente und Rituale erinnerten an die Siege Roms, und diese Betonung der eigenen Triumphe bildete eine Grundlage des Führungsanspruchs der römischen Nobilität. Allerdings erlitten die Römer in der Zeit der Republik auch zahlreiche schwere Niederlagen. Die Studie untersucht erstmals umfassend, wie Roms Niederlagen gegen Kelten, Samniten und Karthager in der Geschichtskultur der Republik und frühen Kaiserzeit erklärt und gedeutet wurden. Zum Vorschein kommt so eine spezifisch römische Kultur des Umgangs mit Niederlagen, die den Römern half, Sinn in den Geschichten ihrer Misserfolge zu finden und ihnen einen Platz in der eigenen Vergangenheit zuzuweisen.