Roads to Utopia: The Walking Stories of the Zohar

زوهر به عنوان بزرگترین کتاب عرفان یهودی، اثری محترم و بسیار مورد مطالعه است. با این حال، به‌طور شگفت‌انگیزی، بورس تحصیلی در زوهر هنوز به منحصربه‌فردترین ابزار ادبی آن - ارائه بینش‌هایش در حالی که معلمانش در جاده راه می‌روند، توجه نکرده است. در این صفحات، خاخام و محقق، دیوید گرینشتاین، اولین بررسی از موتیف "راه رفتن در جاده" را ارائه می دهد.

رویکرد اصلی گرینشتاین به چگونگی بیان این موتیف مبارزات با فضایی و امور روزمره ارائه شده در زوهر. او استدلال می‌کند که مضمون پیاده‌روی استعاره‌ای از قلمروهایی نیست که باید در قدس فرو ریخته یا از آن فراتر رفت، همانطور که تفاسیر مرسوم می‌گویند. بلکه ما را به آن فضاهای معمولی می رساند که به طور غیرقابل قبولی در کنار قلمرو امر قدسی حضور دارند. ظهار با پذیرش واقعیت وجود دنیوی و شناخت ابعاد عروضی سیر دنیوی، یک رساله عرفانی استثنایی است. در این جلد، گرینشتاین یک دستاورد منحصر به فرد، هرچند قبلاً مطالعه نشده، از زوهر قابل مشاهده است.

As the greatest book of Jewish mysticism, the Zohar is a revered and much-studied work. Yet, surprisingly, scholarship on the Zohar has yet to pay attention to its most unique literary device—the presentation of its insights while its teachers walk on the road. In these pages, rabbi and scholar David Greenstein offers the first examination of the "walking on the road" motif.

Greenstein's original approach hones in on how this motif expresses the struggles with spatiality and the everyday presented in the Zohar. He argues that the walking theme is not a metaphor for realms to be collapsed into or transcended by the holy, as conventional interpretations would have it. Rather, it conveys us into those quotidian spaces that are obdurately present alongside the realm of the sacred. By embracing the reality of mundane existence, and recognizing the prosaic dimensions of the worldly path, the Zohar is an especially exceptional mystical treatise. In this volume, Greenstein makes visible a singular, though previously unstudied, achievement of the Zohar.