Risk Assessment as a Tool for Water Resources Decision-Making in Central Asia

منابع آب، هم از نظر کیفیت و هم از نظر کمیت آب، در برنامه ریزی برای توسعه پایدار در آسیای مرکزی و قفقاز و همچنین در سایر نقاط جهان اهمیت حیاتی دارند. این کارگاه تحقیقاتی پیشرفته ناتو (ARW)، با عنوان "ارزیابی ریسک به عنوان ابزاری برای تصمیم گیری در مورد منابع آب در آسیای مرکزی"، در 23 تا 25 سپتامبر 2002 در آلماتی، قزاقستان برگزار شد. ARW به روش‌ها و رویکردهایی پرداخته است که با استفاده از آن روش‌شناسی ارزیابی ریسک که در ایالات متحده، اروپا و جاهای دیگر توسعه یافته است، می‌تواند برای مشکلات زیست‌محیطی و منابع آب در آسیای مرکزی اعمال شود. اهداف اعلام شده ARW عبارت بودند از: • ارزیابی وضعیت دانش موجود در زمینه کاربردهای بالقوه ابزارهای ارزیابی ریسک برای منابع آب و سایر مسائل زیست محیطی در آسیای مرکزی. • شناسایی شکاف های تحقیقاتی و جهت گیری ها برای تحقیقات آتی در حوزه منابع آب که ممکن است از طریق استفاده از ابزارهای ارزیابی ریسک مورد توجه قرار گیرد. • ترویج روابط کاری نزدیکتر بین دانشمندان و کارشناسان فنی از آسیای مرکزی و قفقاز، و همچنین دانشمندان و کارشناسان فنی از ایالات متحده و اروپا. بر اساس تجربیات تاریخی دانشمندان آسیای مرکزی و همکارانشان در سایر نقاط جهان، نیاز ثابت شده در منطقه به ارائه آموزش، آموزش و کمک های فنی در زمینه ابزارهای تصمیم گیری زیست محیطی، از جمله ارزیابی ریسک، وجود دارد.

Water resources, both in terms of water quality and water quantity, are of critical importance in planning for sustainable development in Central Asia and the Caucasus, as well as in other parts of the world. This NATO Advanced Research Workshop (ARW), entitled "Risk Assessment as a Tool for Water Resources Decision-Making in Central Asia", was conducted on September 23-25, 2002 in Almaty, Kazakhstan. The ARW addressed methods and approaches by which risk assessment methodology that has been developed in the United States, Europe and elsewhere can be applied to environmental and water resource problems in Central Asia. The stated goals of the ARWwere: • to assess the existing state of knowledge in the context of potential applications of risk assessment tools to water resources and other environmental issues in Central Asia; • to identify research gaps and directions for future research in the area of water resources which may be addressed through the application of risk assessment tools; • to promote closer working relationships between the scientists and technical experts from Central Asia and the Caucasus, as well as the scientists and technical experts from the United States and Europe. Based on historical experiences of Central Asian scientists and their colleagues in other parts of the world, there is a demonstrated need in the region to provide education, training and technical assistance on environmental decision-making tools, including risk assessment.