Rising Seas: Past, Present, Future

آب و هوای زمین به دلیل افزایش غلظت گازهای گلخانه ای تولید شده توسط انسان در جو در حال گرم شدن است و شبح افزایش سطح دریا یکی از گسترده ترین تهدیدهای گرمایش جهانی است. به دلیل تأخیر در نفوذ گرمایش سطح به اعماق اقیانوس ها و به دلیل اتلاف آهسته دی اکسید کربن اضافی اتمسفر، سطح دریا تا مدت ها پس از توقف انتشار گازهای گلخانه ای به افزایش ادامه خواهد داد. ویوین گورنیتز با اتخاذ یک چشم انداز طولانی که تغییرات سطح دریا را هم در حال انجام و هم مورد انتظار در آینده نزدیک تفسیر می کند، یک مطالعه بسیار مرتبط و ضروری را در مورد یک سن بی سابقه در تاریخ زمین تکمیل می کند.
گورنیتز برای کمک به پیش بینی بهتر تحولات آینده، بایگانی های آب و هوایی گذشته را بررسی می کند. برای آنها موثرتر آماده شود. او بر روی چندین رویداد تاریخی که مورد مطالعه قرار نگرفته‌اند، از جمله ناهنجاری حرارتی پالئوسن-ائوسن، بحران شوری مسین، پر شدن سریع دریای سیاه (که ممکن است الهام‌بخش داستان سیل نوح باشد) و لغزش زیردریایی Storrega، حادثه‌ای که احتمالاً مرتبط است، تمرکز می‌کند. به یک رخداد از سطح دریا تقریباً 8000 سال قدمت دارد. گورنیتز با بررسی تغییرات چشمگیر در سطح دریا و آب و هوای گذشته، پیامدهای بالقوه گرمایش سریع و ناشی از انسان را مشخص می کند. او سابقه ای تاریخی برای مخاطرات ساحلی مرتبط با سطح بالاتر اقیانوس ایجاد می کند، مانند افزایش خسارت ناشی از سیل طوفان، حتی اگر ویژگی های طوفان بدون تغییر باقی بماند. گورنیتز با ذکر مثال‌هایی از روتردام، لندن، نیویورک و دیگر مراکز شهری آینده‌نگر که به طور موثر برای سطح بالاتر دریا آماده می‌شوند، انتخاب‌های اقتصادی و سیاسی دشوار مهار انتشار کربن را ترسیم می‌کند و در عین حال از طریق تحلیل‌های زمین‌شناسی گذشته تأکید می‌کند. نیاز فوری برای انجام این کار.

The Earth's climate is already warming due to increased concentrations of human-produced greenhouse gases in the atmosphere, and the specter of rising sea level is one of global warming's most far-reaching threats. Sea level will keep rising long after greenhouse gas emissions have ceased, because of the delay in penetration of surface warming to the ocean depths and because of the slow dissipation of excess atmospheric carbon dioxide. Adopting a long perspective that interprets sea level changes both underway and expected in the near future, Vivien Gornitz completes a highly relevant and necessary study of an unprecedented age in Earth's history.
Gornitz consults past climate archives to help better anticipate future developments and prepare for them more effectively. She focuses on several understudied historical events, including the Paleocene-Eocene Thermal Anomaly, the Messinian salinity crisis, the rapid filling of the Black Sea (which may have inspired the story of Noah's flood), and the Storrega submarine slide, an incident possibly connected to a sea level occurrence roughly 8,000 years old. By examining dramatic variations in past sea level and climate, Gornitz concretizes the potential consequences of rapid, human-induced warming. She builds historical precedent for coastal hazards associated with a higher ocean level, such as increased damage from storm surge flooding, even if storm characteristics remain unchanged. Citing the examples of Rotterdam, London, New York City, and other forward-looking urban centers that are effectively preparing for higher sea level, Gornitz also delineates the difficult economic and political choices of curbing carbon emissions while underscoring, through past geological analysis, the urgent need to do so.