Risiko und Verantwortung in der modernen Gesellschaft

در جامعه مدرن، تصمیمات، به عنوان مثال در مورد حفاظت از محیط زیست برای بخش آب، از یک سو با افزایش خطرات و از سوی دیگر مسئولیت های پراکنده فزاینده مشخص می شود. کمک ها از یک سری جلسات آکادمی می آیند. آنها با یک منطق فلسفی برای نقش خارق‌العاده‌ای که «همه آب در زندگی ما» بازی می‌کند، شروع می‌شوند. شناسایی و تعیین کمیت خطرات برای محیط زیست و بخش‌های مرتبط با سلامت جو و آب و انتقال آن‌ها به آسیب‌دیدگان، علاوه بر مؤلفه‌های علمی، چالشی برای علوم سیاسی است. ریسک را باید به عنوان تلاش برای پیش بینی پیامدهای اعمال انسان به صورت کمی تا حد امکان و همچنین با توجه به احتمال وقوع درک کرد. علاوه بر بحث در مورد جنبه های خطر در تنظیم استانداردهای کیفیت در حوزه محیط زیست و مصرف کننده، مسئولیت به طور خاص مورد توجه قرار می گیرد.

In der modernen Gesellschaft sind Entscheidungen, z.B. zur Umweltvorsorge für den Wassersektor, durch einerseits wachsende Risiken, andererseits diffuser werdende Verantwortlichkeiten geprägt. Die Beiträge stammen aus einer Reihe von Akademiesitzungen; sie beginnen mit einer philosophischen Begründung für die außerordentliche Rolle, die ‚alles Wasser in unserem Leben‘ spielt. Risiken für den Bereich der umwelt- und gesundheitsrelevanten Kompartimente Atmosphäre und Wasser zu identifizieren, zu quantifizieren und den Betroffenen zu kommunizieren, ist neben deren naturwissenschaftlichen Komponenten auch eine Herausforderung für die Politikwissenschaft. Risiko ist dabei zu verstehen als der Versuch, die Folgen menschlichen Handelns möglichst quantitativ und auch im Hinblick auf die Wahrscheinlichkeit des Eintretens vorherzusagen. Neben der Erörterung der Risikoaspekte in der Setzung von Qualitätsstandards im Umwelt- und Verbraucherbereich ist vor allem die Verantwortbarkeit angesprochen.