مشخصات کتاب

Rimbaud complete. / Volume 1, Poetry and prose

ویرایش:  
نویسندگان: Rimbaud. Arthur,  Rimbaud. Arthur,  Mason. Wyatt Alexander  
سری:  
ISBN (شابک) : 9780307824103, 0375757708 
ناشر: Random House Publishing Group;Modern Library 
سال نشر: 2003 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English, French 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 5 مگابایت 

کلمات کلیدی مربوط به کتاب رمبو کامل شد / جلد 1، نظم و نثر: ریمبو، آرتور، -- 1854-1891 -- ترجمه به انگلیسی. شعر -- اروپای قاره ای. رمبو، آرتور، -- 1854-1891.

در صورت تبدیل فایل کتاب Rimbaud complete. / Volume 1, Poetry and prose به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب رمبو کامل شد / جلد 1، نظم و نثر نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب رمبو کامل شد / جلد 1، نظم و نثر

آرتور رمبو نماد ماندگار خلاقیت، اصالت و شورش، و موضوع بیوگرافی‌های جدید متعدد، یکی از برجسته‌ترین شخصیت‌های ادبی نیم قرن اخیر است که مکرراً مورد بررسی قرار گرفته است. با این حال تقریباً سی سال بدون ترجمه جدید عمده از نوشته های او می گذرد. برای رفع این وضعیت، Rimbaud Complete، اولین و تنها نسخه واقعاً کامل کار رمبو به زبان انگلیسی، ترجمه، ویرایش و معرفی شده توسط وایت میسون است. میسون از یک قرن تحصیلات رمبو استفاده می کند تا نمایشی با چشمانی فوق العاده از آثار شاعر را طراحی کند. او نوشته‌های رمبو را بر اساس آخرین شواهد دست‌نوشته به ترتیب زمانی تنظیم می‌کند تا خوانندگان بتوانند سیر تکامل سریع شاعر نوجوان مشهور، از غزل‌سرایی «احساس» تا مدرنیسم اولیه «فصلی در جهنم» را تجربه کنند. در پنجاه صفحه از مطالبی که قبلاً ترجمه نشده بود، از جمله ابیات اولیه برنده جایزه، تمام اشعار تکه تکه، پیش نویس اولیه جذاب فصلی در جهنم، دفترچه یادداشت مدرسه، و نسخه های خطی متعدد از شعر مهم \"O saisons, O chateaux\" Rimbaud Complete جنبه هایی از شاعر ناشناخته برای خوانندگان آمریکایی را به نمایش می گذارد. و در مقدمه خود، میسون به اسطوره رمبو بازنگری می کند، به وضعیت بی نظمی می پردازد که شاعر اثر خود را در آن رها کرده است، و پیچیدگی های هنر مترجم را روشن می کند. میسون از دقت و قدرت صدای شاعر که به سرعت در حال تغییر است استفاده کرده است: از موسیقی ظریف شعری مانند \"کلاغ ها\" تا ناهماهنگی بالغ ایلومینیشن ها، ریمبو کامل از این شاعر ضروری برای نسل جدیدی از خوانندگان پرده برداری می کند. ادامه مطلب...
چکیده: نماد ماندگار خلاقیت، اصالت، و شورش، و موضوع بسیاری آرتور رمبو یکی از برجسته‌ترین شخصیت‌های ادبی نیم قرن اخیر است که مکرراً مورد بررسی قرار گرفته است. با این حال تقریباً سی سال بدون ترجمه جدید عمده از نوشته های او می گذرد. برای اصلاح این وضعیت، Rimbaud Complete، اولین و تنها نسخه واقعاً کامل کار رمبو به زبان انگلیسی است که توسط وایت میسون ترجمه، ویرایش و معرفی شده است. میسون از یک قرن تحصیلات رمبو استفاده می کند تا نمایشی با چشمانی فوق العاده از آثار شاعر را طراحی کند. او نوشته‌های رمبو را بر اساس آخرین شواهد دست‌نوشته به ترتیب زمانی تنظیم می‌کند تا خوانندگان بتوانند سیر تکامل سریع شاعر نوجوان مشهور، از غزل‌سرایی «احساس» تا مدرنیسم اولیه «فصلی در جهنم» را تجربه کنند. در پنجاه صفحه از مطالبی که قبلاً ترجمه نشده بود، از جمله ابیات اولیه برنده جایزه، تمام اشعار تکه تکه، پیش نویس اولیه جذاب فصلی در جهنم، دفترچه یادداشت مدرسه، و نسخه های خطی متعدد از شعر مهم \"O saisons, O chateaux\" Rimbaud Complete جنبه هایی از شاعر ناشناخته برای خوانندگان آمریکایی را به نمایش می گذارد. و در مقدمه خود، میسون به اسطوره رمبو بازنگری می کند، به وضعیت بی نظمی می پردازد که شاعر اثر خود را در آن رها کرده است، و پیچیدگی های هنر مترجم را روشن می کند. میسون از دقت و قدرت صدای شاعر که به سرعت در حال تغییر است استفاده کرده است: از موسیقی ظریف شعری مانند \"کلاغ ها\" تا ناهماهنگی بالغ ایلومینیشن ها، ریمبو کامل از این شاعر ضروری برای نسل جدیدی از خوانندگان رونمایی می کند.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Enduring icon of creativity, authenticity, and rebellion, and the subject of numerous new biographies, Arthur Rimbaud is one of the most repeatedly scrutinized literary figures of the last half-century. Yet almost thirty years have elapsed without a major new translation of his writings. Remedying this state of affairs is Rimbaud Complete, the first and only truly complete edition of Rimbaud's work in English, translated, edited, and introduced by Wyatt Mason. Mason draws on a century of Rimbaud scholarship to choreograph a superbly clear-eyed presentation of the poet's works. He arranges Rimbaud's writing chronologically, based on the latest manuscript evidence, so readers can experience the famously teenaged poet's rapid evolution, from the lyricism of "Sensation" to the groundbreaking early modernism of A Season in Hell. In fifty pages of previously untranslated material, including award-winning early verses, all the fragmentary poems, a fascinating early draft of A Season in Hell, a school notebook, and multiple manuscript versions of the important poem "O saisons, O chateaux," Rimbaud Complete displays facets of the poet unknown to American readers. And in his Introduction, Mason revisits the Rimbaud myth, addresses the state of disarray in which the poet left his work, and illuminates the intricacies of the translator's art. Mason has harnessed the precision and power of the poet's rapidly changing voice: from the delicate music of a poem such as "Crows" to the mature dissonance of the Illuminations, Rimbaud Complete unveils this essential poet for a new generation of readers. Read more...
Abstract: Enduring icon of creativity, authenticity, and rebellion, and the subject of numerous new biographies, Arthur Rimbaud is one of the most repeatedly scrutinized literary figures of the last half-century. Yet almost thirty years have elapsed without a major new translation of his writings. Remedying this state of affairs is Rimbaud Complete, the first and only truly complete edition of Rimbaud's work in English, translated, edited, and introduced by Wyatt Mason. Mason draws on a century of Rimbaud scholarship to choreograph a superbly clear-eyed presentation of the poet's works. He arranges Rimbaud's writing chronologically, based on the latest manuscript evidence, so readers can experience the famously teenaged poet's rapid evolution, from the lyricism of "Sensation" to the groundbreaking early modernism of A Season in Hell. In fifty pages of previously untranslated material, including award-winning early verses, all the fragmentary poems, a fascinating early draft of A Season in Hell, a school notebook, and multiple manuscript versions of the important poem "O saisons, O chateaux," Rimbaud Complete displays facets of the poet unknown to American readers. And in his Introduction, Mason revisits the Rimbaud myth, addresses the state of disarray in which the poet left his work, and illuminates the intricacies of the translator's art. Mason has harnessed the precision and power of the poet's rapidly changing voice: from the delicate music of a poem such as "Crows" to the mature dissonance of the Illuminations, Rimbaud Complete unveils this essential poet for a new generation of readers

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Ethics: Theory and Practice

دانلود کتاب Dermatopathology

دانلود کتاب Screening in Disease Prevention: What Works?

دانلود کتاب El Chino

دانلود کتاب Belize's Independence and Decolonization in Latin America: Guatemala, Britain, and the UN (Studies of the Americas)